Would You Lend this a Neighbour for a Wedding?

Glasses: Céline / Dress: Maje / Jacket: Asos /
Bag: Chanel / Tights: Falke / Shoes: Dr. Martens

Würdet Ihr das einer Nachbarin leihen, die zu einer Hochzeit eingeladen ist?

Als ich vor ein paar Tagen von der Arbeit heimkam, traf ich unsere Nachbarin. Ich hielt einen Plausch mit ihr und dabei erzählte sie mir, dass ihre Schwester heiratet.

„Oh, wie schön!“, rief ich aus. „Hast Du schon Dein Outfit für diese Hochzeit geplant?“

Der Blick meiner Nachbarin blieb an meinem Kleid hängen und anstatt auf meine Frage zu antworten, bemerkte sie: „Du hast heute ein super tolles Kleid an, das gefällt mir enorm gut.“

Ich musste grinsen und konnte nicht widerstehen, zu fragen: „Was meinst Du, soll ich es Dir leihen, damit Du es auf der Hochzeit Deiner Schwester anziehen kannst?“

Meine Nachbarin schüttelte verlegen den Kopf: „Nein, das geht doch nicht, das ist doch Dein Kleid.“

Entspannt winkte ich ab: „Du, ich hab das Kleid gebraucht gekauft. Und nicht nur deswegen bin ich überzeugt davon, dass es dem Kleid gar nichts ausmacht, wenn es auf der Hochzeit Deiner Schwester dabei sein darf. Außerdem passt die Farbe der Blumen auf dem Kleid einfach perfekt zu Deinen Augen!“

Ein wenig druckste meine Nachbarin noch herum, aber dann nahm sie mein Angebot an. Nachdem ich mich am Abend zum üblichen Spaziergang mit meinem Mann umgezogen hatte, steckte ich das Kleid in eine Stofftasche und hängte es meiner Nachbarin an die Haustüre.

Später am Abend schickte mir die Nachbarin ein Selfie, das sie von sich mit dem Kleid gemacht hatte, und ihr Strahlen bestätigte mir auf der Stelle, dass ich richtig daran getan hatte, ihr das Kleid zu leihen. Sie sah so glücklich und schön aus in dem Kleid, dass ich direkt befürchtete, dass sie der Braut auf der Hochzeit die Schau stehlen würde.

Tatsächlich kann es wirklich sein, was ich an diesem Abend gedacht habe, denn als mir meine Nachbarin nach der Hochzeit das Kleid zurückbrachte, kam sie fast nicht mehr heraus aus dem Schwärmen, wie viele Komplimente sie an diesem Tag für ihren Look mit meinem Kleid erhalten hatte.

Ich freute mich mit ihr und besonders, dass ich mich dafür entschieden hatte, ihr das Kleid zu leihen. Dieses Erlebnis zeigt mir einmal mehr, dass an dem Sprichwort ‚Geben Seeliger ist denn Nehmen‘ tatsächlich viel Wahrheit steckt, denn ich weiß sicher, dass mich mein Kleid niemals so gefreut hätte, wenn ich es einzig und alleine getragen hätte.

Wann verleiht Ihr Sachen von Euch? Wie hättet Ihr in meinem Fall reagiert? Wann hat Euch das Geben mehr Freude bereitet als das Nehmen?

Und natürlich zeige ich Euch heute besonders gerne als Outfit des Tages besagtes grüne Kleid, das ich zusammen mit der grünen Felljacke getragen habe …

Habt an beidem Freude: Wenn Ihr jemanden einen Gefallen erweist, und freut Euch umgekehrt auch, wenn jemand das für Euch macht!

Would you lend this a neighbor invited to a wedding?

When I came home from work a few days ago, I met our neighbor. I had a chat with her and she told me her sister was getting married.

"Oh, how nice!" I exclaimed, "Do you have already planned your outfit for this wedding yet?"

My neighbour's gaze rested on my dress and instead of answering my question, she remarked: "You're wearing a wonderful dress today, I like it enormously."

I had to grin and couldn't resist asking, "What do you think: Should I lend it to you that you can wear it to your sister's wedding?"

My neighbour shook her head embarrassed: "No, that's not possible, it's your dress."

Relaxed, I answered: "I bought the dress second-hand, and not only because of that I'm convinced that the dress doesn't mind being at your sister's wedding. And by the way: The colour of the floral pattern of the dress matches perfectly with your eyes."

My neighbour still hesitated, but then she finally accepted my offer. After I had changed my outfit in the evening for the usual walk with my husband, I put the dress in a bag and hung it on my neighbour's front door.

Later that evening, the neighbour sent me a selfie that she had made of herself with the dress. Her radiance with the dress immediately confirmed that I had done the right thing in lending her the dress. My neighbour looked so happy and beautiful in the dress that I immediately feared she would steal the show from the bride at the wedding.

In fact, it could really be what I was thinking that night, because when my neighbour returned the dress to me after the wedding, she almost couldn't stop raving about how many compliments she had received that day for her look with my dress.

I was happy with her and especially that I had decided to lend her the dress. This experience shows me once again that there is a lot of truth in the saying 'giving is more blessed than receiving', because I know for sure that my dress would never have made me so happy if I had worn it only by myself.

When do you lend your things to someone? How would you have reacted in this situation? When did you take more pleasure in giving than in receiving?

And of course I'm especially happy to show you this dress - I wore it together with the green fur jacket as outfit of the day ...

Have joy in both: If you do someone a favour, and conversely, be happy if someone does this for you!

I think this would be even a nice location for a bridal couple ...

... but we used the location as background for my outfit of today -
after this dress attended a wedding (without me).