Dressed With Soul

Bavarian fashion blog for open-minded people with heart

Glasses: Céline / Earclips: eBay / Blazer: H&M /
Bag: Chanel / Dress: Asos / Shoes: Malene Birger

Unbezahlte Werbung

Was denkt Ihr Euch, wenn jemand zu Euch unaufgefordert sagt: „Zu spät!“

Tatsächlich passierte mir genau das, während wir in einem Restaurant auf Sylt saßen. Ich sah daraufhin die Dame etwas irritiert an, die mir ungefragt mitgeteilt hatte, dass es zu spät sei und fragte etwas ratlos nach: „Entschuldigung, womit soll ich bitte zu spät dran sein?“

Die Dame grinste: „Sie haben doch gerade geniest und bei uns in Bremen sagt man darauf nicht ‚Gesundheit‘, so wie in anderen Teilen von Deutschland, sondern schlichtweg ‚zu spät‘.“

„Aha,“ antwortete ich nicht außerordentlich geistreich, „verstehe. Dann habe ich wieder etwas gelernt, denn das wusste ich nicht. Und ich war auch noch nie in Bremen.“

„Na,“ meinte die Dame aufmunternd, „dann kennen Sie zumindest einen Punkt der in Bremen geltenden Etikette, falls Sie Bremen mal besuchen sollten, was ich im Übrigen sehr empfehlen kann.“

Ich dankte der Dame, nun auch endlich lächelnd, und war insgeheim froh, dass mir diese harmlose Erklärung für die mich anfangs verwirrende Aussage geliefert worden war.

Wie würdet Ihr reagieren, wenn Euch gegenüber jemand meint „zu spät“? Was sagt Ihr, wenn jemand in Eurer Gegenwart niest? Kennt Ihr Bremen und was dort üblich ist?

Und wer weiß, vielleicht ist es ja auch auf irgendeine Art und Weise für mein heutiges Outfit mit dem schwarzen Fake-Lederkleid, dem Karo-Blazer und der roten Chanel-Tasche zu spät, aber zumindest hat mir das bis jetzt noch keiner mitgeteilt …

Lasst Euch von nichts und niemanden irritieren, egal, was Ihr gesagt bekommt!


Unpaid advertising

What do you think when someone says to you unasked: "Too late!"

Actually, exactly that happened to me while we were sitting in a restaurant on Sylt. I looked at the lady who had told me without asking that it was too late and asked her a little perplexed: "Excuse me, with what should I be too late?"

The lady grinned: "You just sneezed and here in Bremen they don't say 'Gesundheit' (= health) to the sneezing person, like in other parts of Germany, but simply 'too late'."

"Okay," I answered without extraordinary wit, "I understand. Then I learned something new again, because I didn't know that. And I've never been to Bremen."

"Well," the lady said encouragingly, "Then you know at least one point of Bremen's etiquette if you should visit Bremen, which I can highly recommend by the way."

I thanked the lady, now finally also smiling, and was secretly relieved that I got this harmless explanation for the initially confusing statement.

How would you react if someone means "too late" to you? What do you say when someone sneezes in your presence? Do you know Bremen and what is usual there?

And who knows, maybe in some way it's too late for my outfit of today with the black fake leather dress, the checked blazer and the red Chanel bag, but at least nobody has told me that yet ...

Don't let anything or anyone confuse you, no matter what you are told!


Fortunately, nobody said so far it is too late for my outfit of today ...

... and it was even not late when we left the hotel on that day ...

... to walk along the sea promenade of List ...

... where not only this big wheel is stunning.

We saw also how much work it is ...

... to make a thatched roof.

It was easy for us to have a nice lunch
in this small beach restaurant.

Well nourished we continued to discover the island
with beautiful houses like this one ...

... as well as the impressing "Lister Ellenbogen".

The other day Hörnum with its lighthouse
was our destination for a day trip.

We watched the loading of fresh mussels ...

... and paid a visit to the hotel
were we stayed in the year 2014.

Also Hörnum as a very nice light house ...

... and trys to protect the beach with this concrete piers.

The famous "Sansibar" was again not really our cup of tea ...

... although the beach there is nice.
We preferred the beach of Kampen ...

... and watched finally this sun sunset near the "Lister Ellenbogen" ...

... as well as from one of our balconies ...

... where the views were also amazing ...
... and we saw even the Sylt Ferry in this beautiful way.

96 comments:

  1. Guten Mirgen Rena, so wunderschöne Fotos. Vielen Dank dafür. Was für tolle Strände!
    Dein Outfit gefällt mir sehr, der Blazer ist toll! Und natürlich die knallrote Tasche dazu. Toll wie Du rot auch im Schuh wieder aufgreifst :)
    Wenn jemand niest sage ich "Gesundheit " damit wünsche ich schnell wueder gesund zu werden. Auch wenn man neuerdings meinte man solke nix sagen und der Niesende soll sich entschuldigen, nein ich halte am Gesundheit wünschen fest. Ich war noch nicht in Bremen und kannte das " zu spät" natürlich nicht. Wobei das ja eher eine Feststellung ist, statt einem guten Wunsch. Ginge dann auch " Pech gehabt" " ätsch angesteckt" " ohne Mütze drausen gewesen ne" :))
    Schönes Wochenende, liebe Grüße Tina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo liebe Tina, ich danke Dir! Die Strände auf Sylt sind wirklich schön, meiner Meinung nach.
      Ich sage auch "Gesundheit" wenn jemand niest und ich halte genauso daran fest, wie Du, auch wenn es hierzu neuerdings andere Ansätze gibt. Insbesondere auch deswegen, weil ich jedem grundsätzlich das Beste und entsprechend auch Gesundheit wünsche! Und stimmt, das was man in Bremen sagt, ist wirklich eher eine Feststellung :)
      Dir auch ein schönes Wochenende, liebe Grüße Rena

      Delete
  2. Oh my goodness! I just knew that some part in this world have to say something else that sound like opposite feeling to me whenever we sneeze: "Too late" instead of "God bless you", lol :)
    The places are so beautiful and you are so stunning!

    ReplyDelete
    Replies
    1. We were also amazed when we heard this :)
      Thanks!

      Delete
  3. Da muss ich mal meine Schwester fragen, die seit vielen Jahren in Bremen lebt, ob sie das auch kennt. Bremen ist übrigens tatsächlich eine sehr schöne Stadt und wirklich einen Besuch wert.
    Ebenso wie Sylt, das ich nie besucht habe, obwohl ich 10 Jahre im Norden gelebt habe. Dort sagt man übrigens „Gesundheit“. Aber ein paar ungewöhnliche Redensarten gab es dort auch.
    Liebe Grüße
    Andrea

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh ja, da würde ich mich freuen, wenn Du Deine Schwester fragst, denn ich bin da ja immer noch ein bisschen am Rätseln, ob das wirklich üblich ist, in Bremen :) Danke, dass Du mich weiter bestärkst darin, auch Bremen mal zu besuchen.
      Sylt kann ich meinerseits empfehlen und wenn Du mal Lust und Laune hast, freue ich mich, wenn Du die ungewöhnlichen Redensarten teilst, Du die im Norden vernommen hast.
      Liebe Grüße
      Rena

      Delete
  4. Liebe Rena, für dein Outfit ist es eindeutig nicht zu spät – im Gegenteil so ein wunderbarer Longblazer ist einfach optimal für warme Herbsttage, die rote Farbe im Blazer aber auch die in den Schuhen und dazu die rote Tasche wirken dabei auch sehr erfrischend und leuchten mit deinem Lächeln um die Wette. Ich trage in dieser Übergangszeit auch sehr gerne solche Blazer, da sie je nach Temperatur doch von leichtem Top bis zum dicken Pullover mit allem kombiniert werden können und somit für mich universell einsetzbar sind. Ich kann mir aber gut vorstellen, dass du über „zu spät“ in Zusammenhang mit dem Niesen etwas verwundert warst. Aber wie heißt es doch so schön „Andere Länder – andere Sitten“, in diesem Fall halt eine andere Stadt. Bei uns wird das noch ganz konventionell gehandelt – bei den älteren Menschen hört man „Gesundheit“ und bei den jüngeren hat sich eher das Entschuldigen des Niesenden schon durchgesetzt. Schön, dass du uns auf deinen Spaziergang mitgenommen hast und wir so auch die wunderbare Landschaft kennenlernen durften.
    Genieße ein wunderbares Wochenende und alles Liebe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Gesa, vielen lieben Dank, Du beruhigst mich sehr! Und ich mag es, dass wir beide Blazer in der Übergangszeit gerne tragen, tatsächlich bin ich ein sehr großer Fan dieser Jacken und trage sie insbesondere im Herbst und Frühling (also den Übergangsjahreszeiten) super gerne und oft. Danke auch, dass Du meine Verwunderung verstehst :) Du hast schon recht, was die Sitten in anderen Gegenden/Ländern angelangt. Bei uns heißt es nämlich wie bei Euch immer noch "Gesundheit". Sehr gerne habe ich Euch mitgenommen, danke fürs Anschauen!
      Genieße auch ein wunderbares Wochenende und alles Liebe

      Delete
  5. What a lovely post! Love all the pictures! And you have a beautiful blazer:))

    ReplyDelete
  6. Also wir hier unten sagen Gesundheit - zu spät habe ich tatsächlich noch nie gehört.

    ReplyDelete
  7. This place looks so beautiful and your blazer is to die for!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    ReplyDelete
  8. Das sind ganz tolle Bilder von dir und der Gegend!
    Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!

    ReplyDelete
  9. Beautiful place and very cute bag☺

    ReplyDelete
  10. What a great blazer, and the red bag is so beautiful with it! You always have such great bags! :)

    Here in Australia we say 'bless you' when someone sneazes! It's so interesting it's different in other places!

    Hope that you are having a great week and have a nice weekend ahead of you :)

    Away From Blue

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot! :)

      I think it is nice what you say in Australia in this case!

      Hope that you are having a great week and have a nice weekend ahead of you :)

      Delete
  11. Dann habe ich heute hier auch etwas gelernt, ich war zwar schon in Bremen, aber ich habe nicht geniest, als ich dort war!;)
    Ich würde sicherlich das Gleiche fragen, was du gefragt hast. Und hier wo ich wohne sagt man „Gesundheit“.
    Ich liebe dein Outfit, aber ich bin super neugierig, das Kleid ohne Blazer zu sehen! Super chic siehst du aus,liebe Rena, einfach perfekt und der wahre Blickfang!
    Liebe Grüße und schönes Wochenende!
    Claudia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gerne und man muss ja nicht überall niesen :)
      Und ich bin erleichtert, dass es Dir genauso gegangen wäre wie mir.
      Vielen Dank und Du hast recht, ich hätte wirklich auch das Kleid ohne den Blazer zeigen können!
      Liebe Grüße und ein schönes Wochenende!
      Rena

      Delete
  12. Different cities, different habits! I love that blazer rena and I want to visit brema!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    ReplyDelete
    Replies
    1. So true! Thank you so much and this means we have both the same plan :)

      Delete
  13. Du solltest Bremen auf jeden Fall einen Besuch abstatten liebe Rena. An der Weser ist es auch schön. Ich war zwar schon öfters dort, aber den Spruch kenne ich nicht. Ist lustig :)

    Sehr schick Dein Blazer. Und natürlich tolle Bilder von Sylt.

    Liebe Grüße Sabine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, dass Du mich weiter motivierst, Bremen zu besuchen, liebe Sabine! Ich finde den Spruch auch lustig, aber nachdem Du ihn noch nie gehört hast, ist er offenbar in Bremen nicht überall verbreitet :)

      Vielen Dank!

      Liebe Grüße Rena

      Delete
  14. As someone who loves languages, I'm always fascinated by the differences that exist in the language itself. I always enjoy learning more about dialects. Isn't it amazing that in one country there can be so many ways to say the same thing? Even when we are a native speaker of some language, there is always something that we can learn. I always love learning new expressions. How interesting that on this island they say 'too late' instead of 'God bless' or 'good health' as it is common in most languages. Islands are always very interesting from a linguist point of view.

    You look lovely in your outfit. I like how you styled your blazer with shorts and sneakers. The photos of the islands are wonderful.

    https://modaodaradosti.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. I know you love languages and I like this and I understand way you always enkjoy learning more about dialects. Yes, it is really amazing that in one country there can be so many ways to say the same thing! We can really learn so much also in this context.

      Many thanks!

      Delete
    2. that is another thing I love about languages! There is always so much to learn.

      Delete
    3. You are so right and I can understand you!

      Delete
  15. Nice blazer!! I like the print.
    Greetings.


    NEW POST IN MY FASHION BLOG!! NUEVO POST!! 😉http://www.adrianosle.com/2019/10/mi-vuelta-la-television.html

    ReplyDelete
  16. Amüsant... da hätte ich gleichermaßen zunächst gestaunt, was im Moment dahinter steckt.

    Deine Reaktion, liebe Rena, ist nachvollziehbar. Nett von der Bremerin hier dann die Aufklärung zu liefern, zu dieser auch mir unbekannten Bremer Geflogenheit!

    Wie Du richtig darstellst sagen wir einander Gesundheit aus Höflichkeit beim Niesen. Sicher ist Dir der Hintergrund geläufig, dass dies mit der Pest zusammenhing?! Vermutlich basiert das "Zu spät" ebenfalls auf diese schwere damalige Epoche. Das Niesen war ein sicheres Anzeichen dafür, dass sich derjenige mit dem schlimmen Erreger infiziert hatte. Es war also zu spät, es hatte diese Person "erwischt"... so weit meine Erklärung, die dahinter stecken könnte. Mehr oder minder eine resignierte Feststellung - es gibt kein Entrinnen.

    Dein Blazer ist ein Klassiker, der in keinem Kleiderschrank fehlen dürfte. Toll.

    Herbstbunte Grüße aus Augsburg von Heidrun

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dann wäre es Dir gegangen wie mir, liebe Heidrun :)

      Ja, die Bremerin war wirklich nett und auch ansonsten sehr offen, es war eine angenehme Begegnung!

      Danke, dass ich wieder etwas gelernt habe von Dir, denn der Hintergrund, warum mir Gesundheit sagen, wenn jemand niest, war mir bisher noch nicht bekannt. Von dem her, kann es gut sein, dass Du mit Deiner Vermutung recht hast.

      Vielen Dank!

      Herbstbunte Grüße nach Augsburg zurück von Rena

      Delete
  17. Such interesting and curious story!^^
    I'd be surprised as you were at your place and guess I'd do the same you did! Well, now we all learned something new!
    Very nice outft and photos, that place seems so pretty and relaxing!
    XO
    S
    https://s-fashion-avenue.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, we were definitely surprised :)
      Thanks a lot, this place is really pretty and relaxing also in our opinion.
      XO
      R

      Delete
  18. First of all, your outfit is so pretty! And the photos are so amazing, love all of the them <3

    pimenta

    ReplyDelete
  19. How adorable!! What a cute look!
    http://www.recklessdiary.ru

    ReplyDelete
  20. Hi Rena! This blazer looks amazing on you but I love the purse the most! Its just amazing! This is one of your best looks so far! Also I was wondering if you are on Instagram or not?
    Wonderful Post! Have a great day!
    Allurerage
    Rampdiary

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi my dear! Thanks a lot, you are really kind. And I'm so sorry I'm not on Instagram.
      Have a great new week!

      Delete
  21. Hi! Beautiful outfit and nice photos. Interesnting post.
    I hope you´ll visit my blog soon. Have a nice day!

    ReplyDelete
  22. Hahaha that is funny, though I guess saying God Bless You, is equally weird too, I mean in the modern age I think we all realize sneezing is not caused by sneaky spirts trying to get in your body. And that blazer from H&M looks so expensive I thought you were going to say it was from Celine too.

    Allie of
    www.allienyc.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, this is funny, I know what you mean :) Thanks for your wonderful feedback!

      Rena

      Delete
  23. Beautiful place, beautiful you:)

    ReplyDelete
  24. Replies
    1. Many thanks, I own this bag already since a few years and still like it :)

      Delete
  25. vas muy guapa hoy, y ese sofa es muy bonito, me encanta

    ReplyDelete
  26. Liebe Rena,
    da wäre ich auch verwundert gewesen und müsste nachfragen. Witzig wie unterschiedlich es doch immer wieder ist :-)
    LG Natascha

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Natascha,
      ich denke, das ist wirklich nicht weiter verbreitet, dass man in Bremen sagt, wenn jemand niest, und von dem her verstehe ich Deine Verwunderung :)
      LG Rena

      Delete
  27. I will be very surprise that someone said to me too late, but that is very funny. I also love learn different terms in different parts of my country. Your styling is amazing as well as beach and nature around your hotel. Enjoy in vacation.

    New Post - http://www.exclusivebeautydiary.com/2019/10/ora-microneedle-face-body-roller-system_20.html

    ReplyDelete
  28. Lach.
    I sog "Häif da Good'"....
    des "in Himmi nauf, wennst oba foist, kimmst nimma nauf" spar ich mir meist.
    Schöne story.
    BG Sunny

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sag ich ähnlich, also "Holf da Godd" :)
      Wobei ich Deinen Nachsatz sehr lustig finde :)
      LG Rena

      Delete
  29. Liebe Rena, also "zu spät!" klingt für mich ein wenig makaber. Wofür denn zu spät? Naja, die Bremer Gepflogenheiten sind mir auch ein wenig fremd, obwohl ich schon in Bremen war und die Stadt an sich sehr schön finde. Auf gar keinen Fall ist es zu spät für Deinen wunderbaren Look mit diesem tollen Blazer und der Tasche - und ich mag es, dass die Sneaker auch so schön dazu passen. Du schaust einfach klasse aus - und ganz sicher nicht wie jemand, der zu spät dran ist, eher im Gegenteil. Wenn man Trends aufspüren will, ist Dein Blog ja ein guter Tipp! Und noch dazu zeigst Du, wie man diese tragbar umsetzt... <3
    Die Strand- Dünen- und Cafe-Fotos sind mal wieder traumhaft! Die Sansibar ist ja echt berühmt, aber ich kann auch verstehen, dass das nix für jeden ist. Ich glaub, ich würde auch so ein kuscheliges Cafe oder Restaurant bevorzugen, wie auf dem Foto...
    Alles Liebe, Maren

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ganz ehrlich, für mich hat das ähnlich geklungen, entsprechend irritiert war ich, als die Dame so auf mein Niesen reagiert hat :) Du warst immerhin schon in Bremen, toll! Danke für Dein wieder umwerfendes Feedback <3
      Die Sansibar finde ich persönlicher abschreckend. Es riecht dort nicht mal gut ...
      Alles Liebe, Rena

      Delete
  30. Such a great look as always Rena, I absolutely love the bag!
    Gemma x
    www.jacquardflower.uk

    ReplyDelete
  31. What a nice place near the sea!
    Kisses Rena

    http://www.atrendylifestyle.com/

    ReplyDelete
  32. I just adore your blazer with this ootd hon :) xx

    www.fashionjazz.co.za

    ReplyDelete
  33. Another great location dear Rena,
    and you again look so chic and elegant but you break this all outfit by adding sporty snickers - so cool idea - love it

    ReplyDelete
  34. haha da wäre ich auch super verwirrt gewesen! Wusste nicht, dass man das sagt! Hab ich auch was neues dazu gelernt :)
    Wunderschöne fotos übrigens ♥
    xx
    Selina | Selinas Inspiration

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dann bin ich beruhigt, dass es Dir auch so gegangen wäre :)
      Vielen Dank ♥
      xx
      Rena

      Delete
  35. Great post
    Kisses
    https://midnighttrendy.es/por-que-nunca-nos-cansamos-del-total-black/

    ReplyDelete
  36. First of all let me commend your beautiful outfit. Well if someone sneezed we usually say "bless you" in English or " a tes souhaits" in French. About the Too late statement , I will definitely be perplexed and probably ignore them if I'm not in the mood. But nothing is ever too late if you believe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot for your really lovely feedback, dear Juliett! What you say if someone sneezed is similar to the habits in Germany and I'm relieved to read that your reaction would be similar to my reaction. And you are right: nothing is ever too late if you believe!

      Delete
  37. Haha das ist ja lustig. Hab ich zuvor noch nie gehört.
    Dein Look ist toll. Du siehst klasse aus. :)

    Liebste Grüße Tamara
    https://www.fashionladyloves.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ging uns ganz genauso :)
      Vielen lieben Dank!

      Liebste Grüße Rena

      Delete
  38. Wow you look so fab as always.
    Love it babe

    Much Love,
    BLOG | INSTAGRAM | YOUTUBE

    ReplyDelete
  39. Thank you for visting my blog and leaving such a lovely comment. Your blog is so fabulous been following you for while now, I love you style the blazer is so cool!

    http://fashioncrazy-abby.blogspot.com
    http://abbysartatelier.co.uk

    ReplyDelete
  40. I always enjoy reading your stories Rena!!! And I love this outfit, the blazer is fantastic!! x

    Yiota
    https://pinkdaisyloves.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, it makes me especially happy you enjoy reading my stories :) x

      Rena

      Delete
  41. Woww love your look
    Kiss
    Www.masqueropa.blogspot.com

    ReplyDelete
  42. Adorei sua postagem de hoje, sempre estou aqui acompanhando seu blog. Tenho aprendido muitas coisas legais aqui e te agradeço por compartilhar...

    Beijos😘.

    Meu Blog: Dicas da Web

    ReplyDelete
  43. Very interesting! "Too late" usually has a negative connotation, so I understand your initial confusion. Your photos are vibrant; I love the ones of the Ferris wheel. And your red and black outfit is very striking against the striped bench. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot for understanding and your super lovely feedback!

      Delete
  44. I'd never think of that, did you also learn where it comes from? I kinda stopped saying ''bless you'' to people because I learned the main reason we need to make remark on someone sneezing (which can be terrible annoying sometimes) is because back in the dark ages when you sneezed it was usually the sign of having a bad diseass and therefor a great chance you'll die... So better to late I guess

    LackaDaisy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unfortunately, the lady didn't explain to us where it comes from. It makes really sense with this background that you stopped saying "bless you". So really better to late ...

      Rena

      Delete
  45. Love your checked blazer and how the red accessories and details enhance its color!, those sneakers and bag are so cool!. You look fabulous!
    And always enjoy reading your anecdotes!
    besos

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much!
      It makes happy you enjoy reading my anecdotes :)
      besos

      Delete
  46. This looks so posh. Love the combination. And classic pop of red from the beautiful leather bag too.

    Jessica | notjessfashion.com

    ReplyDelete

Dieser Blog ist mit Blogspot, einem Produkt von Google, erstellt und wird von Google gehostet.
Wer auf meinem Blog kommentiert, von demjenigen werden die eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. die eigene IP-Adresse) an Google-Server übermittelt.
Es gelten die Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen für Produkte von Google.

This blog is created with blogspot, a Google product, and is hosted by Google. Applicable are the privacy policy & terms of use for Google products.
If you comment on my blog, the form data you enter (and possibly other personal data, such as your own IP address) will be sent to Google servers.
Mehr Infos dazu in meiner Datenschutzerklärung (Link einfügen) und in der Datenschutzerklärung von Google.