When it's More Italian at Home in Bavaria than on Holiday in Italy

Glasses: H&M / Earclips: eBay / Shirt: GAP /
Bag: Chanel / Trousers: Zara / Shoes: Berkemann

Ist es bei Euch daheim auch italienischer als im Urlaub? 

Mein lieber Mann und ich sind vor ein paar Tagen wieder einmal in den Urlaub gestartet.

Auf der Höhe von Garmisch fand mein Mann heraus, dass ich anstatt der für die geplanten Bergtouren notwendigen Wanderschuhe nur leichte Turnschuhe eingepackt hatte.

Entschlossen setzte mein Mann den Blinker: „Dann kaufen wir Dir jetzt halt neue Wanderschuhe in Garmisch. Das war eh schon längst an der Zeit, so abgelaufen wie die Sohlen Deiner Wanderschuhe schon sind.“ 

Zum Glück wurden wir in dem Sportgeschäft, in dem wir in Garmisch schon öfter eingekauft hatten, schnell fündig. Tatsächlich war mein Mann von den Wanderschuhen, die ich für mich ausgesucht hatte, dermaßen begeistert, dass er diese Version der Wanderschuhe für sich ebenfalls erstand.

Nun endlich passend ausgerüstet für unseren Urlaub warf mein Mann einen Blick auf die Uhr: „Oh, jetzt wundert mich nichts mehr. Es ist ja schon Mittag. Kein Wunder, dass ich so einen Hunger habe. Komm, lass uns schnell noch etwas essen gehen, bevor wir weiterfahren.“

Zu unserem Entzücken entdeckten wir schnell ein zauberhaftes Restaurant mit einem derart italienischen Ambiente, dass wir uns bereits in Garmisch wie in Italien vorkamen. 

Angestachelt von der mir durchaus vertrauten Urlaubsunlust bemerkte ich: „Also eigentlich müssten wir jetzt gar nicht mehr nach Italien reisen, ich fühle mich bereits hier wie im Urlaub.“

Mein Mann grinste: „Keine Chance, wir fahren, vor allem auch deswegen, weil wir jetzt die perfekten Schuhe besitzen, für das, was wir geplant haben.“

Natürlich ließ ich mich leicht überzeugen, und deswegen sind wir jetzt wie vorgehabt in Italien. Wo wir sind und wie es uns hier geht, berichte ich Euch selbstverständlich im nächsten Beitrag.

Was habt Ihr vergessen, mit in den Urlaub zu nehmen? Gibt es Sachen, die Ihr und Euer Partner in ähnlicher Ausfertigung besitzt? Wann kommt es Euch daheim vor wie im Urlaub?

Und nein, die Schuhe, die ich heute zu meinem Outfit mit der Leopardenhose trage, sind nicht meine, neuen gekauften Wanderschuhe - aber wir haben die Bilder bereits auf der Terrasse unseres Hotels gemacht …

Fühlt Euch immer wie im Urlaub, wenn Euch danach ist, egal wo Ihr seid!

Is it for you at home also more Italian than on holiday?

A few days ago my lovely husband and I took off once more for holidays.

Near to Garmisch - a lovely town but still in Bavaria - my husband found out that I had packed only light sneakers instead of the hiking boots necessary for the planned mountain tours.

My husband set the direction indicator resolutely: "Then we buy now simply new walking shoes for you in Garmisch. Honestly, I think this is not a fail. In fact this is already necessary since a long time, as the soles of your hiking shoes are already really worn down."

Fortunately, we quickly found what we were looking for in the sports shop in Garmisch, where we had already done some shopping in the past. In fact, my husband was so enthusiastic about the hiking boots I had chosen for me that he also bought this version of the hiking boots for himself.

Now finally equipped for our vacation my husband took a look at the watch: "Oh, now nothing surprises me anymore! It's already noon. No wonder I'm so hungry. Come on, let's get something to eat before we travel on."

To our delight we quickly discovered an enchanting restaurant with such an Italian ambience that we already felt like in Italy.

Encouraged by the holiday unwillingness I'm quite familiar with, I noticed: "So actually we don't have to go to Italy any more, I already feel here like on holiday in Italy."

My husband grinned: "No chance, we are continuing our travel to Italy, especially because we now have the perfect shoes for what we have planned."

Of course, I was easily convinced, and that's why we are now in Italy as scheduled. Where we are and how we are doing here, I'll of course tell you in the next post.

What have you forgotten to take with you on holiday? Are there things that you and your partner have in a similar form? When do you feel at home like on holiday?

And no, the shoes I'm wearing with my leopard pants as outfit of today are not my new hiking boots - but we have already taken the pictures on the terrace of our hotel ...

Always feel like on vacation if you feel like it, no matter where you are!

Finally we arrived in Italy ...

... and my travel outfit turned out as comfortable ...

... although we had due to my forgotten hiking boots
an unplanned stop in Garmisch -
a nice little town in Bavaria ...

... with beautiful old houses and wonderful gardens ...

... impressing carved bay windows ...

... as far as a bunch of nice restaurants.

We decided to have our lunch in this little restaurant ...

... with nice decorations ...

... and amazing food -
we felt already like in Italy there.

But nevertheless we left Garmisch ...

... and continued our journey to Italy ...

... had another stop:
This time in the village Längenfeld in Ötz Valley in Austria ...

... where we saw this old hayloft.

We enjoyed during our travel amazing views like this one ...

... and were impressed by this rock crystal ...

... and happy when we reached on the top of the pass Timmelsjoch

the border of Austria -

which meant we were finally in Italy!