Italy/South Tyrol: Don't Make the Same Mistake as My Husband

Glasses: Marc Jacobs / Necklace: Asos / Dress: Rhode Resort /
Bag: Dior / Sandals: Vintage

Interpretiert Ihr immer alles richtig?

Vorgestern Abend wurden wir in dem Hotel, in dem es uns nicht ganz so gut gefällt, von einem jungen Mann nach unseren Getränkewünschen zum Essen gefragt.

Mein lieber Mann sah auf das Namensschild des jungen Mannes, stutzte dann kurz und fragte zu meinem Erstaunen bei Weitem nicht so höflich, wie ich es von ihm gewohnt bin: „Was haben Sie den für einen komischen Namen? ‚Noch Trainee‘?“

Der junge Mann errötete dezent – ich ehrlich gesagt ebenfalls. Dann schüttelte der junge Mann den Kopf: „Nein, ich heiße nicht ‚Noch‘ sondern ‚Noah‘. Und ‚Trainee‘ sagt aus, dass ich hier ein Praktikant bin.“ 

Nun lachte mein Mann laut heraus: „Oh je, dann habe ich Ihr Namensschild ja mehr als falsch gelesen. Das tut mir sehr leid und ich möchte mich natürlich entschuldigen.“

Zu meiner Erleichterung winkte der junge Mann ab: „Schon gut, das kann ja jedem mal passieren, dass man sich verliest.“

Als sich der junge Mann von unserem Tisch entfernte, fasste sich mein Mann an den Kopf: „Ich sollte wohl wirklich ohne meine Lesebrille rein gar nichts mehr zu lesen versuchen. Bloß gut, dass der junge Mann nicht sauer war wegen mir.“

Ich lächelte: „Ach, Du hast Dich ja nett entschuldigt und wir haben wieder etwas zum Lachen.“

Nun nickte mein Mann inbrünstig: „Das haben wir in der Tat, auch wenn ich keinem wünsche, nur damit es etwas zum Amüsieren gibt, dass er denselben Fehler macht wie ich. Ich kann jedem bloß empfehlen, im Zweifelsfall den Mund zu halten, wenn man sich nicht sicher ist, ob das tatsächlich stimmt, was man meint, gelesen zu haben.“ 

Und da mein Mann mit seiner Schlussfolgerung sicher nicht ganz falsch liegt, gebe ich pflichtschuldigst weiter, was er gesagt hat und wünsche Euch von Herzen, dass Euch so etwas niemals passiert.

Wann habt Ihr etwas absolut falsch interpretiert? Was habt Ihr etwas massiv verkehrt gelesen? Welche Botschaft möchtet Ihr heute weitergeben?

Es könnte nun natürlich sein, dass man auch mein heutiges Outfit mit dem khakifarbenen Rohde Resort Ella Kleid als Fehler interpretiert, wobei ich meinen Look dennoch empfehlen kann, denn ich fühle mich super wohl in diesem Kleid …

Bleibt zumindest von den peinlichsten Fehlern verschont und habt eine tolle Woche!

Do you always interpret everything correctly?

The evening before yesterday a young waiter asked for our choices of beverages in the hotel, where my lovely husband and I are at the moment and that we don't like absolutely.

My husband looked at the name tag of the young waiter, thought briefly and asked to my astonishment by far not as polite as I'm accustomed from his side: "Why do you have such a strange name? I never heard 'Noch' (this means in English "still") 'Trainee'?"

The young waiter blushed – honestly me, too. Then the young waiter shook his head: "No, my name is not 'Noch' but 'Noah'. And 'Trainee' means I'm an intern here in the hotel."

Now my husband laughed out loud: "Oh dear, then I read your name tag more than wrong. I'm very sorry and I would of course like to apologise."

To my relief, the young waiter smiled: "All right, that can happen to everyone to read wrong."

After the young waiter moved away from our table, my husband grabbed on his head: "I really should not try to read anything without my reading glasses. Fortunately, the young man wasn't angry about me."

I grinned, "Oh, you've apologised nicely and at least we have something to laugh about."

Now my husband nodded fervently: "That's the truth, even if I wish no one to make the same mistake as I just did just for the reason to have something to laugh about. I can only recommend to anyone to shut up when you are not sure if what you read is really correct."

And since my husband with his conclusion is certainly not entirely wrong, I forward dutifully what he has said and wish you for sure that such things never happen to you.

When did you interpret something absolutely wrong? What have you read massively incorrect? What message do you want to pass on today?

It's of course possible that you interpret my outfit of today with the khaki Rohde Resort Ella dress as mistake, although I can still recommend my look, because I feel super comfortable in this dress...

Stay away at least from the most embarrassing mistakes and have a great week!

At least there is no doubt that this is a piano ...

... and I'm also sure that I feel comfortable in my outfit of today.

When the young waiter with not the strange name my husband assumed came to our table ...

... that was decorated in that way ...

... he asked for our beverage requests for the menu above.

Unfortunately, the portions of the menus are very small ...

... but so far tasty ...

... but we definitely would preferred to have bigger portions.

Fortunately, in the village nearby there is a bakery for us hungry Bavarian people ...

... who feel very familiar there
as it looks for us so similar to our Bavarian villages ...

... we only use in Bavaria less Italian language.

Strenghtend accordingly with additonal food we started another hike with beautiful views ...

... over rough and smooth ...

... to a prehistory settlement ...

... with this impressing view to the Adige Valley.

As our water run short we filled our emty water bottles here ...

... and had therefore enough water reserves on the way back to the hotel.

The next day we started another hiking tour that has the name "panoramic trail" ...

... that was less exhausting but with again amazing impressions ...

... including stunning views.

In front of the hotel we met the donkeys that belong to the hotel ...

... and here is simply the question who is the bigger donkey:
The donkey, my husband - but maybe even I?