Italy/South Tyrol: There is not Only in Pisa a Leaning Tower

Glasses: Acne / Shirt: Polo Ralph Lauren /
Bag: Staud / Shorts: H&M / Shoes: Scholl

Seht Ihr es so, dass es nur in Pisa einen schiefen Turm gibt?

Auf unseren Weg in den Urlaub haben mein lieber Mann und ich uns richtig Zeit mit der Anreise gelassen. Da überraschenderweise wesentlich weniger Verkehr war, als wir daheim befürchtet hatten, blieb uns viel Zeit übrig, um immer mal wieder einen Zwischenstopp für eine Besichtigungstour einzulegen.

Wir bummelten daher voller Vergnügen durch Brixen, das zu den ältesten Städten in Tirol gehört. Nachdem wir dort auch noch die schmackhafte Südtiroler Küche genossen hatten, fuhren wir weiter gen Süden.

Da stach mir plötzlich ein Hinweisschild ins Auge, ich trat jäh auf die Bremse und fragte meinen Mann schnell: „Hast Du Lust auf Barbian?“ 

Mein Mann zuckte mit den Schultern: „Keine Ahnung, hab ich noch nie gehört. Der Name klingt immerhin cool. Fahr halt einfach hin.“

Im Gegensatz zu meinem Mann kenne ich selber das Dorf Barbian jedoch durchaus. Denn vor vielen Jahren habe ich hier mit meinen Eltern meinen ersten Auslandsurlaub verbracht. Während wir uns dem Dorf Serpentine für Serpentine näherten, fiel mir noch mehr zu Barbian ein, weswegen ich es mir, als wir den Kirchturm des Dorfes erblickten, nicht mehr verkneifen konnte, mich bei meinem Mann zu erkundigen: „Und, fällt Dir was auf, wenn Du den Kirchturm von Barbian anschaust?“

Mein Mann blickte in die gewiesene Richtung und schüttelte verwundert den Kopf. Dann schaute er noch mal und stellte dann fest: „Also wenn ich jetzt nicht wüsste, dass ich vorhin bloß Wasser zum Essen getrunken habe, würde ich glatt glauben, ich habe einen kleinen Schwips und kann deswegen nicht mehr gerade sehen. Denn der Turm der Kirche, der sieht für mich einfach nur schief aus.“

Lachend beruhigte ich meinen Mann: „Du musst Dir keine Sorgen machen, Du bist vollkommen bei Sinnen. Der Turm steht tatsächlich schief und mich hat das schon damals beeindruckt.“

Mein Mann entspannte sich sichtlich. Mit Hilfe des mobilen Internets klärten wir uns dahingehend auf, dass die Spitze des Kirchturms 1,57 Meter aus dem Lot geraten ist. Bereits beim Bau der Kirche im 14. Jahrhundert wies der Kirchturm diese starke Neigung auf, wurde aber nicht mehr korrigiert, weswegen der Turm bis heute schief in die Landschaft ragt.

Mein Mann und ich hatten unseren Spaß bei unserem Dorfrundgang durch Barbian, auch wenn ich gestehen muss, dass ich mit Ausnahme der Kirche von meinem früheren Aufenthalt dort rein gar nichts mehr erkannte. Aber nun weiß auch mein Mann, dass es in Italien nicht nur in Pisa einen schiefen Turm gibt, sondern auch in eben diesem kleinen Dorf in Südtirol im Eisacktal. 

Was habt Ihr im Rahmen Eurer Urlaubsanreise unternommen? Mögt Ihr Südtirols Küche? Welche schiefen Türme habt Ihr besucht?

Und gerne zeige ich Euch nicht nur Bilder von unseren Abstechern samt dem schiefen Turm von Barbian, sondern auch vom Outfit mit den Blumenshorts und dem blauen Poloshirt, das ich während unserer Anreise getragen habe. Wir haben es am Pool unseres Urlaubsdomizils fotografiert, von dem ich Euch im nächsten Post mehr erzählen werde …

Möge in Eurem Leben alles im rechten Lot sein und habt einen tollen Sonntag!

Do you think that there is only a leaning tower in Pisa in Italy?

On our way to the holiday, my lovely husband and I gave ourselves a lot of time. Surprisingly, there was much less traffic than we had feared at home, so there was plenty of time left for us to stop for some sightseeing tours.

So we strolled through Brixen, which is one of the oldest cities in Tyrol. After enjoying the tasty South Tyrolean cuisine there we continued our way to South.

Suddenly I saw a sign, why I jammend on the brakes abruptly and asked my husband: "Do you want to visit Barbian?"

My husband shrugged his shoulders, "I don't know, I've never heard the name of Barbian before. But the name sounds cool, so just drive."

In contrast to my husband, I know the village Barbian. Because many years ago I spent my first vacation abroad there with my parents. During we approached the village serpentine for serpentine, some memorys to Barbian came back to me. Therefore, when we saw the steeple of the village, I couldn't help to ask my husband: "Do you notice something special regarding the steeple of Barbian?"

My husband looked in the pointed direction and shook his head in astonishment. Then he looked again and said finally, "Well, if I didn't know that I was just drinking water for lunch, I would think I'm a bit jolly and therefore can't see properly. Because the tower of the church looks just like a leaning tower to me."

Laughing, I reassured my husband, "Don't worry, your senses still work perfectly. Because the tower here, actually is a leaning tower and I was already impressed by this fact when I visited Barbian as a child."

Visibly, my husband relaxed. With the support of the mobile Internet we clarified that the top of the church tower is 1.57 meters away of perpendicular. Already during the construction of the church in the 14th century, the steeple showed this strong tendency, but wasn't corrected, why the tower still stands leaning in the landscape.

My husband and I had fun in during our tour through the village Barbian, even though I must confess that I didn't recognise anything except the church from my previous stay there. Though now also my husband knows that in Italy there is not only a leaning tower in Pisa, but also in this small village in South Tyrol in the Eisack valley.

What did you do during your journey to your holiday destination? Do you like South Tyrol's cuisine? Which leaning towers did you visit?

And for sure I like it to show you not only pictures of our detours along with the leaning tower of Barbian, but also my outfit with the floral shorts and the blue polo shirt that I wore during our journey. We photographed it by the pool of our holiday domicile, about which I'll tell you more in the next post...

May everything in your life be balanced and have a great Sunday!

The pool of our holiday domicile seems to be in balance ...

... and I think my outfit of today doesn't make me to a leaning woman ...

... but equal what perspective you choose ...

... the steeple of the church in Barbian is a leaning tower ...

... but inside everything is balanced. 

All the towers we saw in Brixen ...

... are balanced ...

... and you can get original Italian ice-cream there ...

... as well as honey, dried porcini ... 

... and Tyrolean bacon in a wide selection.

It is difficult to choose the right location for a Tyrolean lunch as there are many ...

... and finally I was only able to photograph the starters
as I couldn't resist eating immediately the served main dish with Tyrolean specialities. 

After our excellent lunch we enjoyed lovely Brixen ...

... and visited the Brixen cathedral ...

... this cloister in Brixen ...

... enjoyed strolling through the the beautiful alleys ...

... with pretty floral decorations ...

... charming watercourses ...

... and handsome old buildings.

But what we loved most are views like this one to the dolomites -
what makes us even more looking forward to our holidays.