How I Learned it’s Old Fashioned to Relay Orally a Message

Glasses: Acne / Top: Noa Noa / Jacket: Ganni /
Bag: Les Petits Joueurs / Skirt: New Look / Shoes: Adidas

War es Euch bewusst, dass es offenbar aus der Mode gekommen ist, jemanden mündlich eine Nachricht auszurichten?

Gestern Abend klingelte es bei uns an der Türe. Zum Glück war es diesmal nicht die Polizei, sondern ein paar Freunde unseres Sohnes, die ihn besuchen wollten.

Bedauernd teilte ich den Freunden mit: „Tut mir leid. Unser Sohn ist nicht daheim. Soll ich ihm etwas ausrichten?“

Fast schon mitleidig schüttelten die Freunde unisono den Kopf und meinten gnädig: „Nein, das musst Du nicht. Wir schreiben ihm.“

Ich nickte verstehend und musste dann schmunzeln: „Alles klar, Ihr nutzt natürlich die neuesten Informationstechnologien! Jemanden mündlich eine Nachricht weiterzugeben, ist ja auch direkt ein bisschen Old-School.“

Vermutlich um mich nicht noch weiter in Verlegenheit zu bringen, machten sich die Freunde kommentarlos winkend von dannen, während ich überlegte, ob es bald wirklich vollständig der Vergangenheit angehören wird, jemanden mündlich etwas auszurichten stattdessen auch das künftig ausschließlich nur noch auf elektronischem Weg erfolgt.

Welcher Besuch war bei Euch zuletzt ein vergeblicher Versuch? Gebt Ihr noch mündlich Nachrichten weiter? Wer in Eurem Umfeld ist noch nicht digital mit Euch in Kontakt?

Nichtsdestotrotz hoffe ich, dass mein heutiges Outfit mit der dunkelblauen Ganni-Jacke, dem Karorock, den blauen Sneakers und der Les Petits Joueurs Tasche nicht so schnell aus der Mode kommen wird, denn ich mag diesen Look wirklich gerne …

Ich wünsche Euch, dass Euch alle Eure Nachrichten erreichen – auf welchem Weg auch immer!

Have you been aware that it has apparently has gone out of fashion to relay orally a message?

Last night, our doorbell rang. Luckily, this time it was not the police, but a few friends of our son who wanted to visit him.

Regretting, I told the friends: "Our son is not at home. Can I relay him orally a message?"
Almost pityingly, the friends shook their heads in unison and said graciously, "No, you don't have to. We'll write your son a text message."

I nodded understanding and then had to smile: "All right, you use the latest information technologies, of course! Giving someone orally a message is indeed a bit old-school."

Presumably, in order not to embarrass me further, the friends waved for good-bye without another comment, while I wondered if it would be soon really entirely the past to relay orally a message to somebody and instead this would be made in future exclusively by electronic means.

What was your last visit attempt in vain? Do you still give oral messages? Who in your environment is not yet digitally in contact with you?

Nevertheless, I hope that my outfit of today with the dark blue Ganni jacket, the plaid skirt, the blue Adidas sneakers and the Les Petits Joueurs bag will not go out of fashion very soon as I really like this look ...

I wish you will get all your messages – by one means or another!

The beauty of the places in our Bavarian village will never get out of fashion for me ...

... and I hope that my outfit of today won't get out of fashion very soon -
as I really like this look