I Have to Say Goodbye

Glasses Prada / Jacket: Zara /
Bag: MCM / Skirt: Topshop

Was ist für Euch vorbei?

Gestern Abend kam mein lieber Mann nach Hause und verdrehte bloß die Augen anstatt einer Begrüßung.

Besorgt fragte ich: „Was ist denn los?“

Mein Mann schüttelte genervt den Kopf: „Ach, geblitzt bin ich worden, bei uns auf der Bundesstraße heute früh, als ich gerade an einem Auto auf der Überholspur vorbeigefahren bin. Und zwar gleich hinter der Tankstelle.“

Ich erstarrte. „Was? Heute Morgen war hinter der Tankstelle ein Radargerät aufgestellt? Dann war das rote Licht, das ich gesehen habe, doch ein Radarblitz und keine Reflexion von Sonnenstrahlen auf einem Rückspiegel, wie ich geglaubt habe.“

Nun musste mein Mann wider Willen fast ein wenig schmunzeln: „Nein, meine liebe Frau, das waren keine Sonnenstrahlen, sondern auch von Dir wurde ein Foto gemacht - und in diesem Fall ausnahmsweise nicht für Deinen Blog.“

Leider hatte mein Mann offenbar sehr recht und so wie es nun ausschaut, sind sowohl mein Mann als auch ich an diesem Tag in eine Radarfalle geraten. Und ich mache mir nun nicht nur Vorwürfe, weil ich zu schnell gefahren bin, sondern außerdem nicht erkannt habe, dass ich geblitzt worden war, denn sonst hätte ich wenigstens meinen Mann noch warnen können.

Jetzt hoffe ich inständig, dass meine Geschwindigkeitsüberschreitung wenigstens noch einigermaßen im Rahmen geblieben ist, und nehme mir vor allem mal wieder vor, mich künftig an die Geschwindigkeitsvorgaben zu halten. Ich habe sogar überlegt, ob ich mit einem Auto mit weniger PS nicht so in Versuchung wäre, zu schnell zu fahren, allerdings bin ich kritisch, ob diese Maßnahme sich tatsächlich positiv auf mein Fahrverhalten auswirken würde.

Daher bleibt mir nichts anderes übrig, als zum zu schnellem Fahren „Goodbye!“ zu sagen und künftig schlichtweg regelgerecht zu fahren.

Was habt Ihr total falsch eingeschätzt? Zu was sagt Ihr „Goodbye!“? Was ist für Euch eine Versuchung?

Und ich weiß zwar nicht, ob ich mein heutiges Outfit mit dem Jeans-Mini-Rock mit den Patches, der roten Bouclé-Jacke, den Chanel-artigen Schuhen und der Mini-Tasche von MCM regelgerecht kombiniert habe, aber ich weiß ganz sicher, dass ich diese Kombination liebe …

What's over for you?

Last night, my lovely husband came home and just rolled his eyes instead of a greeting.

Concerned, I asked, "What's going on?"

My husband shook annoyed his head: "Oh, I've been caught driving too fast on our highway this morning. The radar unit was in the near of the petrol station."

I was shocked to hear this. "Come again? This morning there was a radar unit in the near of the petrol station? This means the red light, I saw during I drove to work was a flash from a radar unit - and no reflection of sunrays on a rear view mirror, as I assumed." Then I sighed deeply.

Now my husband almost had to laugh despite of the serious incident: "No, my dear wife, these have been no sun rays but also from you was taken a photo - and in this case exceptionally not for your blog."

Unfortunately my husband was apparently right and now it looks like both my husband and I have fallen yesterday in a radar trap. And now I blame myself not only because I was driving too fast, but further didn't realise that I was flashed for speeding and therefore didn't warn my husband that there have been a radar unit.

Now I hope sincerely that my speeding at least remained within reasonable limits, and once again I made the intention not to drive faster than the speed limits allow. I even wondered whether a car with less horsepower is less temptation for me to drive fast, but honestly I'm critical whether this measure would actually have a positive effect on my improvable driving behaviour.

Therefore, I have no other choice than saying "Goodbye!" to speed and in future simply drive conform to the speed limits.

What have you judged totally wrong? To whom or what do you say "Goodbye!"? What is a temptation for you?

And no, although I don't know if I have combined my outfit of today with the denim mini-skirt with the patches, the red bouclé jacket, the Chanel-like shoes and the mini-bag of MCM in a conform way - but I know for sure that I simply love this combination ... 

I take this picture in the Bavarian meadows as symbol for my resolution

I don't know if I combined my outfit in a conform way -
but I love it!