Fluent in German Language within 3 Weeks

Glasses: Le Specs / Neckerchief: Lewi's / Watch: Breitling / Dress: s. Oliver /

Bag: Prada / Jacket: Burberry / Shoes: Vans

Habt Ihr auch innerhalb von 3 Wochen eine Fremdsprache perfekt gelernt?

Am Wochenende war ein Familientreffen bei meiner Schwester. Neben diversen Verwandten war unter anderem meine Nichte mit ihrem Freund sowie ein kleines Mädchen aus der Nachbarschaft meiner Schwester dabei.

Während ich mich angeregt mit meiner Nichte und ihrem Freund unterhielt, malte das kleine Mädchen an einer bunten Zeichnung. Plötzlich wandte sich das kleine Mädchen unvermittelt an meine Nichte und bemerkte beeindruckt: „Wow, Dein Freund hat aber echt gut Deutsch gelernt. Ich finde, er kann Deutsch jetzt perfekt. Vorher hat Dein Freund ja nur ‚Danke‘ und ‚Bitte‘ sagen können.“

Peinlich berührt sah meine Nichte zuerst zu Boden, dann fasste sie sich sichtlich ein Herz und antwortete dem kleinen Mädchen: „Du meinst im Vergleich zum letzten Mal?“

Das kleine Mädchen nickte eifrig.

Meine Nichte warf einen schnellen Seitenblick zu ihrem Freund, dann holte sie tief Luft: „Weißt Du, ich glaube, Du verwechselt meinen Freund. Als wir uns nämlich vor 3 Wochen hier getroffen haben, hatte ich noch einen anderen Freund und der war Franzose. Deswegen konnte dieser Freund auch kein Deutsch. Aber ich bin nicht mehr mit ihm zusammen und neben mir sitzt mein neuer Freund.“

Erleichtert sah ich, dass der neue Freund meine Nichte zärtlich mit seinem Arm umfasste. Glücklicherweise fand er ganz offensichtlich diese Situation wesentlich weniger anrüchig als meine Nichte.

Das kleine Mädchen jedoch hatte nur gelassen zugehört, bemerkte kurz „Aha.“ und widmete sich dann weiter ihrer Zeichnung.

Ich selber konnte mir ein Schmunzeln nicht verkneifen, obwohl auch ich es beeindruckend gefunden hätte, jemanden zu kennen, der in so kurzer Zeit perfekt Deutsch gelernt hat. Vor allem war ich aber beruhigt, dass offenbar nicht nur ich eine Herausforderung beim Wiedererkennen von Menschen habe und das dies von Mitmenschen weniger gewichtig beurteilt wird, als ich das für mich selber mache.

Was hat Euch sehr beeindruckt? Was habt Ihr schnell gelernt? Wen und was verwechselt Ihr?

Aber ich konnte nicht widerstehen, passend zur Nationalität des ehemaligen Freundes meiner Nichte ein französisch angehauchtes Outfit anzuziehen. Daher trage ich heute mein schwarz-weiß gestreiftes Kleid, mit der roten Burberry Jacke, dem blauen Nicki-Tuch von Lewi’s, den blauen Vans und der weißen Prada-Tasche …

Did you also learn a foreign language perfectly within 3 weeks?

This weekend was a family reunion with my sister. In addition to various relatives I met there also my niece with her boyfriend and a little girl from the neighborhood of my sister.

During I talked with my niece and her boyfriend, the little girl was painting a colourful drawing. Suddenly the little girl turned to my niece and noticed impressed: "Wow, your friend learned to speak German very well. His German is now simply perfect. So far your friend was only able to say 'thank you' and 'please' in German."

Embarrassed my niece looked aside, then she visibly took heart and answered the little girl: "You think compared to the last time we met?"

The little girl nodded.

My niece looked at her boyfriend, then she took a deep breath: "You know, I think you are getting my boyfriend mixed up. When we met here 3 weeks ago, I had another boyfriend and his nationality was French. Therefore this guy wasn’t able to speak German. But I broke up with the French guy and now you are sitting next to my new boyfriend."

Relieved, I saw that the new boyfriend of my niece hugged her. Fortunately, he found obviously this situation much less embarrassing than my niece.

The little girl, however, had listened calmly and remarked only "Aha." And then the little girl continued her painting.

Personally I couldn't resist to smile, although I would have found it impressive to know someone who has learned German perfectly in such a short time. Above all, I was reassured that apparently not only I do have challenges in recognition of people and that this fact is judged obviously by some fellow men less important than I do this for me.

What impressed you? What have you learned quickly? Who and what do you mixing up?

And I could not resist matching to the nationality of the former boyfriend of my niece to put on a French inspired outfit. Therefore I'm wearing today my black and white striped dress with the red Burberry jacket, the blue neckerchief from Levi's, the blue Vans and the white Prada bag ...

 

 

It was so embarassing -
but it inspired me to wear this French inspired look