What's put on the Table must be Devoured

Hat: C&A / Glasses: Le Specs / Watch: Breitling / Shirt: Chanel / Poncho: Only /
Bag: Prada / Pants: Gina Tricot / Boots: Topshop

Kommt Ihr auch total geschockt vom Brezen-Einkaufen zurück?

Mein lieber Mann war am Wochenende wieder so nett, für uns alle beim Bäcker frische Brezen zu kaufen.

Vor meinem Mann in der Reihe war ein Mannsbild (= süddeutsch für Mann mit markanter Gestalt), das eine Trainingsjacke trug. Die entsprechende Aufschrift auf der Trainingsjacke ließ darauf schließen, dass das Mannsbild aus einem Dorf in unserer Umgebung stammt.

Das Mannsbild wählte verschiedene Kuchensorten aus, welche die Verkäuferin für ihn zu einem Päckchen zusammenstellte. Nach Abschluss der Bestellung wollte die Verkäuferin noch einmal wiederholen, was sie an Kuchen eingepackt hatte, um sicherzustellen, dass das Mannsbild auch die von ihm bestellten Kuchen erhielt.

Jedoch unterbrach das Mannsbild die Verkäuferin barsch: „Ach, das ist doch egal, was Du eingepackt hast. Bei uns wird das gefressen, was auf den Tisch kommt.“

Meinem Mann stockte fast der Atem, als er diesen derben Ausspruch vernahm und er wunderte sich nicht, dass die Verkäuferin sichtbar zusammenzuckte.

Als mein Mann uns daheim von diesem Erlebnis erzählte, brachen wir alle zunächst in ungläubiges Lachen aus und schüttelten dann unisono den Kopf über diese in der Öffentlichkeit verwendete grobe Sprache. Dann diskutierten wir lange darüber, ob diese Ausdrucksweise einfach nur als eine sehr rohe Form unseres hiesigen Dialekts bezeichnet werden kann oder ob die Verrohung unserer Sprache offenbar schon weiter verbreitet ist, als wir eigentlich glauben.

Meiner Meinung nach ist es nicht nur eine Sache der Höflichkeit, sich immer und überall angemessen auszudrücken und ich würde es sehr schade und auch unangenehm finden, wenn diese Gepflogenheit in breiter Hinsicht verloren gehen würde.

Kauft Ihr am Wochenende frisches Gebäck? Wird bei Euch daheim das gegessen, was auf den Tisch kommt? Wie geht es Euch mit rauen Umgangsformen?

Jetzt hoffe ich nur, dass Ihr wenigstens nicht von meinem heutigen Outfit mit dem schwarz-weiß gemusterten Poncho, dem schwarzen Chanel-Shirt, den schwarzen Flare-Jeans, dem beigefarbenen Hut und den sandfarbenen Wildlederstiefeletten, geschockt seid …

Do you also come back home from pretzels shopping totally shocked?

My lovely husband was on the weekend again so kind to buy for the complete family fresh pretzels from the baker for us.

In the queue before my husband was a man who wore a track jacket. Due to the corresponding print on the track jacket my husband assumes the man comes from a village in our area.

The man chose different types of cakes, which the saleswoman put for him in a box. After completing the order the salesman wanted to repeat what cakes she had packed in the box, to make sure that the man would get what he has ordered.

However, the man interrupted the saleswoman brusquely: "Oh, this doesn't matter what you've packed in the box. What’s put on our table must be devoured."

My husband stopped almost breathing when he heard these bawdy remark and he was not surprised that the clerk winced visibly.

When my husband at home told us about this experience, first we all burst out in disbelieving laughter, then we shook our heads in unison about this in public used rough language. Then we discussed long about whether this expression can be referred simply as a very crude form of our local dialect, or whether the brutalisation of our language is apparently already more widespread than we believe actually.

In my opinion, it is not just a matter of courtesy, always and everywhere to express politely and I would find it very unfortunate and uncomfortable when this practice would broadly go lost.

Do you buy for the her weekend fresh pastries? Must what’s put on your table be eaten? How are you feel with rough manners?

Now I just hope that you are at least not shocked by my outfit of today with the black and white patterned poncho, the black Chanel shirt, the black flared jeans, the beige hat and the sand-coloured suede ankle boots ...

Bavarian Alps in fall

I try instead shocking people to use not every word which exists