Ahead of the Times

Seid Ihr Eurer Zeit auch voraus?

Glasses: Tommy Hilfiger / Sweater: Kenzo /
Bag: Chanel / Skirt: Asos / Shoes: Bugatti

Mein lieber Mann und ich haben nämlich in den letzten Tagen gemeinsam tolle Sachen unternommen. Dabei fuhren wir auch durch eines unserer pittoresken Dörfer, wo mir ein riesiges Plakat ins Auge stach. Das Plakat warb für die sogenannten „Blütentage“ im Dorf und es war auch das entsprechende Datum der Veranstaltung vermerkt.

Als ich das Datum auf dem Plakat entdeckte, stutzte ich und bemerkte dann: „Also das Plakat hier, das könnten sie auch abhängen, das ist ja total veraltet, denn der 06.06.2015 ist doch längst vorbei.“ Während dieser Feststellung kam ich mir außerordentlich klug vor.

Mein Mann sah mich nur von der Seite her an, entgegnete jedoch nichts auf meine Feststellung.

„Hey“, insistierte ich daher, „findest Du nicht auch, dass das Plakat echt uralt ist?“ Als mein Mann immer noch stumm blieb, fühlte ich mich mit einem Mal unsicher, und ich wiederholte in Gedanken, was ich soeben gesagt hatte. Und schon durchzuckte es mich und ich rief: „Oh, jetzt weiß ich, warum Du nicht reagierst, den 06.06.2015 gab es ja noch gar nicht! Irgendwie habe ich das mit den Neuen Jahr wohl noch nicht so ganz auf die Reihe bekommen.“

Nun legte mein Mann liebevoll seine Hand auf meine: „Es stimmt zwar, was Du gesagt hast, aber ich würde mir gar keine so großen Gedanken drüber machen. Du bist Deiner Zeit halt immer voraus.“

Diese Bemerkung nahm mir zwar etwas von meiner Verlegenheit aber trotzdem wäre es mir lieber, wenn ich in Bezug auf das Jahr auf dem aktuellen Stand wäre.

Was wird bei Euch jetzt schon angekündigt? Was macht Euch verlegen? Kommt Ihr mit dem Neuen Jahr zurecht?

Aber ich bin froh, dass ich es im Neuen Jahr endlich einmal auf die Reihe bekommen habe, meinen zweiten Tiger-Kenzo-Pulli anzuziehen und zusammen mit dem hellblauen Tüllrock und meiner schwarzen Chanel-Tasche zu tragen, denn der Pulli liegt - soweit ich mich erinnern kann - schon seit dem letzten Herbst im Schrank, wobei ich mir jetzt aber nicht mehr sicher bin, ob mein Zeitgefühl hier stimmt …

Are you also ahead of the times?

My lovely husband and I did together pleasant things in the last days. In this context we drove through one of our picturesque villages where a huge poster caught my attention. The poster advertised the so-called "Flower Days" in the village and the corresponding date of the event was also mentioned.

When I discovered the date on the poster, I was a astonished and therefore I remarked, "They should really remove this poster as it's totally out of date. The 2015-06-06 was already so long ago in the past!" While this statement I felt extremely clever.

My husband looked at me, but didn't reply to my remark.

"Hey," I insisted, "don't you think that this poster is real vintage?" As my husband was still silent, I felt suddenly uncertain and I repeated in thought what I had just said. Then it flashed through me and I called out, "Oh, now I know why you don't respond! The 2015-06-06 is in this New Year! Looks like I didn't really internalise the New Year so far."

Now my husband lovingly stroke over my hand: "It's true what you said, but you shouldn't worry about it. You are ahead of the times - like always."

The remark of my husband reduced my embarrassment a bit but I would really prefer it to be in the year-to-date.

What has already being announced in your life for the New Year? What makes you embarrassed? Did you already completely internalise the New Year?

But I'm glad I managed it finally at least in the New Year to wear my second Kenzo tiger sweater together with the light blue tulle skirt and my black Chanel bag, because the sweater is - at least as far as I can remember - since last autumn in my closet, although I'm not sure if my sense of time is here correct ...

At this time there is a lot of snow in Bavaria