Smelling like a canal

Duftet Ihr auch wie ein Kanal?

Cap: New Era / Glasses: Lewi's / Necklace: Pieces / Cardigan: H&M /
Bag: Prada / Dress: Noa Noa / Shoes: Topshop

Denn einer unserer Bekannten besuchte zusammen mit seiner Familie seine Schwiegermutter.

Als die Schwiegermutter zur Begrüßung nacheinander die Familienmitglieder herzlich umarmte, schnupperte die Teenager-Tochter unseres Bekannten interessiert an ihrer Oma und rief dann aus: „Oma, Du hast sicher das Kanal 5 hingetan!“

Irritiert blickte die versammelte Familie auf die Tochter, und unser Bekannter wies seine Tochter sanft zurecht: „Aber Kind, Deine Oma trägt doch keinen Kanal als Parfüm. Was sagst Du denn hier wieder, die Oma duftet doch wunderbar.“

Ein wenig beleidigt wandte sich die Tochter ab und parierte: „Die Oma hat aber ein Kanal 5, das weiß ich genau, denn es steht bei ihr im Badezimmer.“

Da begann die Oma zu lachen: „Ach, jetzt verstehe ich! Du meinst mein Parfüm Chanel N°5, Du sprichst es nur ein wenig anders aus, als es eigentlich richtig wäre.“

Und mit dieser Erkenntnis stimmte auch der Rest der Familie in das Lachen ein und stellte dann gemeinsam fest, wie sehr doch die Aussprache den Sinn eines Begriffes verändern kann.

Wen könnt Ihr gut riechen? Welchen Duft verwendet Ihr am liebsten? Welches Wort habt Ihr total falsch ausgesprochen?

Aber ich weiß zumindest eine Sache, die beim heutigen Outfit mit dem grünen tropisch bedruckten Kleid, das ich zusammen mit dem weißen Cardigan, dem weißen Cap mit grünem Schild und den weißen Plateausandalen trage, ganz sicher gut riecht, nämlich die von mir gepflückten Blumen ...

Do you also smell like a canal?

Namely, one of our friends visited his mother together with his family.

When the grandmother successively embraced in a warmly welcome each the family members, the teenage daughter of our friend sniffed interested and then exclaimed, "Grandma, you certainly wearing canal 5!"

Irritated the assembled family gazed at the daughter and our friend reprehended his daughter: "My daughter, your grandmother doesn't smell like a canal. You're not kind, as your grandmother in fact smells wonderful."

A little offended the daughter said, "But Grandma owns a canal, I know it for sure, the bottle with this fragrance is standing in her bathroom."

Then the grandmother began to laugh, "Oh, now I understand! You mean my perfume Chanel N°5, but you pronounced it a little differently than it would be actually correct."

And with this realization the rest of the family joined in her laughter and shared together the opinion how much the pronunciation can change the meaning of a word.

Which person smells likable in your opinion? What fragrance is your favourite? Which word have you pronounced totally wrong?

But at least I know for sure one thing which smells pleasant regarding my outfit of today, which is consisting of a green dress with tropical print, a white cardigan, a white cap with green shield and white platform sandals, namely the flowers I picked ...

So there :-)