Bavarian English with at least 2 winners

Verliert Ihr trotz Mehrsprachigkeit in Rededuellen?

Shirt: Gina Tricot / Cardigan: Street One / Bag: Chanel / Skirt: H&M / Shoes: Chloé

Denn mein Kollege und ich haben uns gestern einen Scherz erlaubt und im tiefsten Dialekt unserer Gegend miteinander geredet.

Daher verstand unsere Kollegin, die aus einem ganz anderen Teil Deutschlands stammt, zum Teil nur Bahnhof. Dies fanden wir natürlich sehr lustig, und wir gruben extra tief in unseren Kisten mit ungewöhnlichen Wörtern, um unsere Kollegin noch mehr zu verblüffen.

Schließlich konnte ich es mir nicht mehr verkneifen, ein bisschen anzugeben und prahlte: „Da siehst Du, wie multilingual ich unterwegs bin: Hochdeutsch, Dialekt und dann spreche ich auch noch total oft Englisch!“

Da grinste meine Kollegin und parierte: „Ja, genau. Aber eine Deiner Sprachen hast Du eindeutig vergessen, nämlich bayerisches Englisch!“

Auf diese Schlagfertigkeit hin fiel mir nichts mehr ein, denn mein bayerischer Akzent ist definitiv unüberhörbar. Und obwohl ich diesen Schlagabtausch verloren hatte, stimmte ich gerne in das Lachen meiner Kollegin mit ein und dachte mir nur für mich, dass man seine Herkunft einfach nicht verleugnen kann.

Mit wem redet Ihr Dialekt? Welche Sprachen sprecht Ihr? An was erkennt man Eure Herkunft?

Aber damit wenigstens etwas in diesem Post wirklich multi ist, habe ich mich für einen Look mit Multi-Streifen bei meinem schwarz-weißen Cardigan entschieden und dazu meinen gelben, gesteppten Skaterrock, ein schwarzes Shirt, einen weißen Hut mit schwarzer Borte und schwarze Riemensandaletten angezogen ...

Und es gibt tatsächlich noch einen Gewinnerin: nämlich Stella von dem zauberhaften Blog www.sugarpopfashion.com, die das Seiden-Tuch von Codello aus meinem internationalen Giveaway Love & Peace gewonnen hat - ganz herzlichen Glückwunsch an sie! An alle Teilnehmer vielen lieben Dank fürs Mitmachen.

Are you losing in battles of words despite your multilingualism?

Namely, my colleague and I were yesterday in a funny mood and talked to each other in the deepest dialect of our region.

Therefore our other colleague, who comes from a completely different region of Germany, was only partly able to understand our conversation. This, of course, we found very witty and we dug extra deep in our boxes with unusual words to baffle our colleague even more.

Finally, I could not help to brag a bit and said ostentatious to my colleague from the other region of Germany: "Now you can hear how multilingual I am: High German, dialect and I even often talk in English!"

As my colleague grinned and parried: "Yes, exactly. But one language you have clearly forgotten, namely Bavarian English!"

To this repartee I didn't know a good answer because my colleague was right as my Bavarian accent is unmistakable. And although I lost this verbal exchange I joined in with pleasure in the laughter of my colleague and thought to myself that simply it's not possible to deny the own origin.

With whom you are speaking dialect? What languages ​​do you speak? Which attributes are a hint regarding your origin?

But that at least somewhat is really multi in this post, I decided to wear a look with a multi-striped cardigan in black-and-white and added my yellow quilted skater skirt, a black top, a white straw hat with black ribbon and black straped sandals ... 

And there are actually another winner: namely Stella of the enchanting blog www.sugarpopfashion.com! Stella has won the silk scarf of Codello from my international giveaway Love & Peace - congratulations to her. To all participants thanks a lot for the lovely and interestings comments.

It's a winning to live in the Bavarian countryside