Thursday, 3 September 2015

They Don't Know me Well!

Cap: Isabel Marant / Glasses: Lewi's / Top: H&M / Shirt: Only / Watch: Breitling / 
Bag: Proenza Shouler / Shorts: Gina Tricot / Shoes: Timerland

Wird Eure wahre Identität ebenfalls verkannt?

Mein lieber Mann sind nämlich zurzeit auch wieder viel in unseren bayerischen Bergen unterwegs und haben vor ein paar Tagen dort eine richtig schöne Bergtour unternommen.

Nachdem wir den steilen Anstieg zur Hütte noch nicht zu unserer vollsten Zufriedenheit aber immerhin bewältigt hatten, kehrten wir dort nicht ungern zu einer Brotzeit ein.

Recht schnell nahm neben uns ein Ehepaar Platz, das aufgeschlossen ein Gespräch mit uns begann. Sie erzählten uns, dass sie hier in unserem schönen Bayern im Urlaub sind und es entspann sich eine lebhafte Unterhaltung über die Gegend hier.

Schließlich fragte die Ehefrau höflich: „Und, darf ich Sie fragen, was Sie dazu bewogen hat, hier Urlaub zu machen?“

Mein Mann und ich sahen uns verblüfft an und ich antwortete: „Oh! Sie glauben, wir sind auch Urlauber! Das ist ja lustig, dann gehören Sie offensichtlich zu den wenigen Menschen, die unseren Dialekt als wenig stark ausgeprägt empfinden und ihn nicht dieser Gegend zuordnen.“

Die Ehefrau blickte überrascht auf: „Sie sind wirklich aus dieser Region? Das hätte ich nie geglaubt, denn ich war überzeugt davon, Sie beide sind ebenfalls Touristen.“

Ich gebe zu, dass ich am nächsten Tag in der Arbeit sehr mit meinem Erlebnis angegeben habe, denn ich werde dort zur rechten Zeit wegen meines nicht überhörbaren, hiesigen Dialekts geneckt. Und auch wenn ich mit meiner Geschichte bei meinen Kollegen beinahe auf Unglauben stieß, fühle ich mich selber durch die Einschätzung der Touristin direkt rehabilitiert.

Was macht Ihr momentan am liebsten? Kann man anhand Eures Dialekts hören, woher Ihr kommt? Wie habt Ihr Euch rehabilitiert?

Aber vielleicht haben wurde ich bloß wegen der Aufschrift auf meiner Mütze von Isabel Marant, die ich zu meinem rot-karierten Hemd, den Jeans-Shorts und den gelben Timberland Boots trug, für eine Touristin gehalten …


Was your true identity misjudged, too?

My lovely husband currently are hiking also in our Bavarian mountains a lot and a few days ago we were on a very nice mountain hike.

After we reached the hut not to our fully satisfaction in relation to our shape but at least managed it, we took in the hut a seat for a snack.

Fairly quickly a couple sat down at our table and we started a conversation with them. They told us they are at the moment on vacation in our beautiful Bavaria and a lively talk followed with this tourist couple about our lovely region here.

Finally, the wife asked politely: "And, may I ask you, why you decided to spend holiday here in this region?"

My husband and I looked at each other dumbfounded. After a while I replied: "Oh! You believe we are also tourists! That's funny, then obviously you belong to the very few people who find our Bavarian dialect not very distinctive and who don't assign our dialect to this region here."

The wife of the tourist couple looked surprised: "The region here is really your region of origin? Now I'm very surprised as I was convinced that you both are also tourists."

I have to admit that the next day at work I bragged with my assessment by the tourists as my colleagues are teasing me often with my distinctive Bavarian dialect. And even my colleagues were almost in disbelief when I told them the story, I feel myself directly rehabilitated by the assessment of the tourists.

What belongs to your current favourite activities? Is it possible to hear due to your dialect the region of your origin? How did you rehabilitate yourself?

But perhaps I have been merely held for a tourist due to the town name "Wuppertal" (a German town outside of Bavaria) on my cap from Isabel Marant I’m wearing together with my outfit of today with my red-checkered shirt, the blue ripped jeans shorts and the yellow Timberland boots ...







Old Bavarian Inn




Bavarian maypole
Mayby the town name on my cap was confusing for the tourists

139 comments:

  1. Guten morgen Rena, Die Frau dachte Du bist aus Wuppertal, lol. Nicht jeder liest die Instyle.
    Ich musste grad so lachen. Ich hab mich schon beim Anblick der Mütze im Magazin schon gefrsgt, welche kleine Pille Frau Marant dazu bewegt hat Wuppertal zu nehmen. Leider steht das nicht dabei :). Und grade die Instyle weggelegt kommt Rena mit Wuppertal um die Ecke.
    Ach Rena, Dir steht sie super.Der ganze Look dazu ist natürlich obercool.
    Mein Dialekt ist so schlimm das ich meist nach einem Satz schon gefragt werde wo um Himmels Willen ich nur her komme. Und dabei denke ich ich würde normal deutsch sprechen :)
    Hab einen schönen Donnerstag, liebe Grüße nach Wuppertal, ähm... Bayern, Tina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Tina, aber Du liest die InStyle ganz offensichtlich :)
      Ich fand die Idee so erfrischend anders, dass ich bei der Mütze einfach nicht widerstehen konnte und entsprechend glücklich war, dass ich gerade noch eine ergattern konnte :)
      Freu mich sehr, dass Du findest, mir steht die Mütze super. Jetzt gefällt sie mir an mir gleich noch besser!
      Du schaffst es schon mit Deinem jeweils ersten Satz die Leute zu beeindrucken, das finde ich klasse und vor allem sucht das seinesgleichen.
      Hab einen schönen Start ins Wochenende, liebe Grüße in Deine Heimat, Rena

      Delete
  2. Lovely pics and style!!!
    Amazing Bavaria! !
    Kiss
    Chiara
    www.shesinfashionblog.com

    ReplyDelete
  3. Gorgeous! You casual look lovely dear Rena! kisses

    ReplyDelete
  4. LOve your outfit!! It is so cozy :)

    Mischelle
    http://www.nowthatschic.com/

    ReplyDelete
  5. I love this kind of casual outfits!! that bag (L) xo!!

    www.tatsthepoint.com

    ReplyDelete
  6. Wow, you look great. Perfect outfit :*

    ReplyDelete
  7. liebe rena! da haste die touris ja ganz schön reingelegt!
    dein wanderoutfit gefällt mir natürlich - haste das mit ohne socken auch probiert oder schummelst du mit sneakersöckchen :-) ( ich seh grad - die timberland haben ja noch gar keinen berg gesehen so neu sind die!)
    ich bin ja ein sprachchamäleon - meine zunge passt sich ganz schnell der umgebung an. so schnell dass nach 8 wochen australien ein engländer nicht glauben wollte das ich deutsche bin weil kein deutscher akzent.....
    und dann werde ich in paris auf französisch nach dem weg gefragt und in istambul auf russisch angesprochen! was wohl am auftritt liegt.
    schönes weekend für euch! xxxx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Beate! Ja, die Touris, sind mir irgendwie wirklich auf den Leim gegangen :)
      Danke Dir fürs genaue Hinschauen: ich habe die Schuhe ohne Socken an, allerdings wie Du ebenfalls sehr richtig festgestellt hast, haben diese Schuhe keinen Berg gesehen, meine Bergschuhe (die weit weniger gut in Schuss sind) dagegen wieder einen Berg mehr :)
      Und dass Du ein Sprachchamäleon bist, finde ich total bewundernswert, denn dies halte ich für eine außerordentlich hilfreiche und außergewöhnliche Gabe - die bei mir auf jeden Fall eher mäßig ausgeprägt ist … von dem her, kommt es in diesem Zusammenhang bei mir nicht zu solchen schmeichelhaften Begegnungen wie bei Dir.
      Schönes Weekend auch für Euch! xxxx

      Delete
  8. Cool outfit!! Sofie xx

    sealoffashionsofie.weebly.com

    ReplyDelete
  9. liebe rena,
    das lag nicht an der mütz, *whoooooop* das liegt daran, wie gut du wieder aussiehst und daran, dass die touristen ein anderes bayernbild haben. schön, dass du das aufgeklärt hast! jetzt wissen sie, dass die madln dort nicht nur fesch, sondern auch hochmodisch und stylisch sind!
    ich würde dich ja zu gerne mal reden hören. kommst du zur wiesn nach münchen?
    wenn ich ehrlich bin, hätte ich gerne meinen hanseatischen akzent wieder.
    aber über 30 jahre in berlin haben abgefärbt und jetzt berliner ich mich so durchs leben :)
    wenn ich mir mühe gehbe, kann auch hochdeutsch aus mir rauskommen!
    liebe grüße
    bärbel ☼

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Bärbel,
      Dich hätte ich ganz sicher nicht aufklären müssen, denn Du hättest mich sofort durchschaut - auch dahingehend, dass ich alles andere als großstädtisch bin :)
      Ich würde Dich auch sehr gerne reden hören! Momentan steht die Wiesn noch nicht auf meinem Plan, aber auf Deinem vielleicht?
      Respekt, bei Dir kommt immerhin Hochdeutsch raus, wenn Du Dir Mühe gibst :)
      Liebe Grüße
      Rena

      Delete
  10. This look I love to wear shorts with work boots and you look fabulous.

    ReplyDelete
  11. Yeah - ich find dein Outfit richtig cool! Das Hemd mit den derben Boots und der Shorts - 100% mein Geschmack getroffen. :)

    Liebste Grüße,
    Rina von Adeline und Gustav

    ReplyDelete
  12. Pretty casual look dear!
    xx

    wwww.theblackblush.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. Supercool outfit Rena!

    People can hear very clearly which Belgian region I'm from, but it's not the most difficult thing to understand me.
    During my summer camps I meet a lot of people with other dialects and I often take over little things of their language.
    After weeks of vacation spent with them, I find myself speaking a bit different which is quite funny.

    I wish you already a great weekend.
    Kisses
    Celien | The Losing Struggle

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Celien!

      I think it is an advantage that it is easy to understand you - and that you nevertheless have the accent of your region.
      And sounds like you are really able to adapt other dialects, what is in my opinion another advantage in the context of languages.

      I wish you also a great weekend.
      Kisses
      Rena

      Delete
  14. tolle bilder

    http://carrieslifestyle.com
    Posts online about Dubai, Amalficoast, Provence...

    ReplyDelete
  15. It may be indeed because of the cap you had on that the lady assumed you were tourists in Bavarian region. However, it is a very cute cap and it gives this outfit a lovely casual vibe, so I think it can be forgiven.

    What I liked the most about this outfit is how you mixed such an elegant bag with otherwise casual clothes (shorts, cap, tartan shirt)...wonderful hiking outfit.

    I know how to talk in idioms of two cities, but quite often I talk very close to the standard, without much difference in accent or vocabulary. However, I think it is important to preserve one's dialect and in future I plan to write on my blog about one poetess from my village writes in dialect.

    http://modaodaradosti.blogspot.hr/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Maybe it was really the cap :) Thanks for your feedback and I have to admit that I love it to wear such kind of outfits!

      You are so versatile with languages what I find absolutely impressing. Looking forward what you plan to write on your blog!

      Delete
  16. Cooler Look!
    Liebst,

    Anita
    www.anischu.com

    ReplyDelete
  17. I would love to hear you speak! I think every dialect sounds very interesting. People always surprised when they hear me speaking Thai, though I normally speak English. But sometimes, people misjudge me and think I am from America because of my american accent surrounded by British accent here. Anyway, I would love to learn new languages :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I would love to have the possibility to make your wish come true. I can imagine it is very interesting when you suddenly speak Thai as you normally use in these times English … And I’m convinced you are very talented with languages!

      Delete
  18. You look absolutely stunning!!!<3

    http://marylyl.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  19. You look so cool, I love these shoes <3
    http://www.lenouveaugrunge.com/

    ReplyDelete
  20. Liebe Rena:)

    Mir gefällt Dein Outfit, es sieht wirklich ein wenig bayerisch aus, mir gefallen Deine Daisy Duke Shorts, sie erinnern mich an meinen Urlaub, irgendwie bald alles;-))))))

    Lustige Geschichte, also ich bin ja immer ehrlich, und wenn ich Dich das erste Mal sehen würde, dann würde ich Dich als Französin einordnen - Bitte nimm das als Kompliment auf:)

    Was ich zur Zeit am liebsten mache, das ist barfuss laufen (natürlich nur zu Hause, oder auf dem Dachgarten), im Urlaub war ich zu 99 % ohne Schuhe unterwegs, die Flip Flops zog ich nur für Restaurants, Shops, und andere Gebäude an, Du weisst ja No Shoes No Service No Credit;-))

    Ja, bald ist diese Zeit vorbei, und ich muss nach geschätzten 5 Monaten wieder Strümpfe anziehen - Also rein von der Bequemlichkeit wäre ich gerne in den Staaten geblieben, es war so zwanglos.

    Ich persönlich werde im Ausland fast immer als Deutsche eingeordnet, und wenn ich rede, als Schwedin oder gleich als Skandinavierin, aber das finde ich dann toll, wenn ich dann sagen kann, woher ich komme, die Schweiz ist in den Staaten vielen Leuten gar nicht bekannt, oder sie machen sich ein völlig falsches Bild von dem Land, einer meinte in Houston, ja lebt ihr wirklich alle in Chalets. lachend negierte ich das, und sagte zu ihm, dass die wenigsten Leute Chalets haben:)

    Ganz liebe Grüsse sendet Dir:)

    Orianne

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Orianne:)

      Danke! Ich kann mir wirklich vorstellen, Du bist im Urlaub ähnlich wie ich in meinem Look herumgelaufen - nur natürlich ohne Schuhe. Von dem her verstehe ich es total, dass Dich bald alles an Deinen Urlaub erinnert :)

      Vielen Dank für Deine lieben Worte, ich fasse es als enorm schmeichelhaftes Kompliment auf, dass Du mich als Französin einordnen würdest, aber vermutlich nur so lange bis Du mich das erste Mal sprechen hören würdest ;)

      Dann haben wir das ja gemeinsam, dass wir gerade so gerne barfuß laufen, denn ich mache es genauso wie Du und ein Urlaub ist wirklich ein richtiger Urlaub, wenn man zu 99 % ohne Schuhe unterwegs ist!

      Hm, ich bin irgendwie gespannt, ob es Euch nicht doch wieder in die Staaten zieht, denn offenbar habt Ihr dort schon ein bisschen Herz gelassen, und ich glaube nicht nur deswegen, weil Du dort keine Strümpfe anziehen musstest.

      Das finde ich jetzt verblüffend, dass die Menschen die Schweiz oft gar nicht kennen und sogar glauben alle Menschen in der Schweiz leben in Chalets :) Hm, ja, manchmal ist das Wissen um andere Länder wohl doch nicht so breit gestreut …

      Ganz liebe Grüße und ein schönes Wochenende:)

      Rena

      Delete
  21. hihi, ein serh witzige Geschichte! :)

    duch meine vieles Hin- und Herpendeln zwischen Berlin, NRW und Bayern habe ich mir inzwischen wohl recht gut angewöhnt mich anzupassen. natürlich hört man, dass ich keine waschechte Münchnerin bin ... andererseits werde ich in Berlin häufiger ungläubig angestarrt, dass ich dort aufgewachsen bin ;)

    tolles Outfit für die letzten Sommertag :)

    <3 Tina
    https://liebewasist.wordpress.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wir haben uns wirklich köstlich über diese Einschätzung amüsiert :)

      Sich anpassen zu können, halte ich für eine wichtige und hilfreiche Eigenschaft. Und es muss einen auch nicht jeder immer gleich durchschauen, von dem her finde ich es richtig gut, wie es bei Dir ist.

      Danke :)

      <3 Rena

      Delete
  22. Dear Rena,
    you look so wonderful in this outfit! This shade of lipstick suits your complexion really well :)))
    Bavarian dialect seems so distinctive to me, I hardly understand it... But maybe your way of speaking German is much more "standard" than you think...
    Viele herzliche Gruesse!!!

    xoxo
    www.bellezzefelici.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Elena,
      Thank you so much! Especially your feedback about my lipstick makes me really happy :)
      I understand that you hardly understand the Bavarian dialect - even our children have often difficulties to understand the dialect here although they both grew up in our region. Maybe you are really right and my way of speaking German is much more “standard” than I think and my Bavaria dialect is kind of polished …
      Viele herzliche Grüße!

      xoxo

      Delete
  23. Really loving this look! Perfect for the in-between season we have going on right now! Have an excellent weekend!

    Danielle
    http://www.blushblossom.com

    ReplyDelete
  24. I really enjoyed this post. Have a fun-filled Friday!

    xoxo;
    STYLEFORMANKIND.COM
    Facebook / Bloglovin

    ReplyDelete
  25. Nice relaxed look!
    http://juliaspuellaaeterna.blogspot.com/

    ReplyDelete
  26. Oh love you look stunning as usual, loving this outfit

    BamBam
    Blog


    xoxo

    ReplyDelete
  27. Liebe Rena, immer wenn ich hier die schoene Fotos von Bayern sehe, vermisse ich Deutschland sehr! Es war nett, dass ihr das Ehepaar/Touristen getroffen habt, und das die Leute gedacht haben, dass du und dein Mann Touristen waren - ich denke, sie nie im Leben duch das eigene Gegend gereist sind, deswegen dachten, dass ihr auch Touristen waeren. Ueber Dialekt oder Akzent: in Deutschland dachten immer, das ich Franzoesin waere, konnte sein (von meinem Vaters' Seite) und in England, Amerikanerin - klar, ich habe stark Ammerikanische Akzent :) Ich liebe dein Hemd, und die Stieffeln! Wirklich sehr suess und ein schones Look zu reisen! Du bist immer sehr schoen, immer mit gutem Geschmack! Liebe Gruesse und schoenes Wochenende!
    DenisesPlanet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Denise, hoffentlich klappt es wieder einmal, dass Du nach Bayern kommst. Ich habe da nämlich durchaus auch ein Eigeninteresse und würde mich sehr freuen Dich zu treffen :) Du bist sehr klug, wahrscheinlich hast Du recht damit, und diese Leute waren noch nie in ihrer Heimat unterwegs sondern immer nur in anderen Regionen als Touristen! Danke für diese gute Vermutung. Hm, Du lässt Dir nicht in die Karten schauen, was Deine Herkunft anbelangt, das finde ich sehr gut, denn nicht jeder muss immer alles wissen. Ich danke Dir sehr für Deine wie immer so lieben Worte und freue mich ganz enorm! Liebe Grüße und ein schönes Wochenende!

      Delete
  28. I think that I didn't know that you spoke a Babarian dialect, it is cool that you do. Very nice outfit, I have new outfit as well with a checkered top and trousers. xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, believe me, I do speak a Bavarian dialect! Thank you! xoxo

      Delete
  29. How lovely! I hope you're having a great day! xo

    Love,
    Bri
    www.cityfashiongirl.com
    www.youtube.com/briannadeg
    Follow Me On Bloglovin!

    ReplyDelete
  30. Great look !! Love the bag:)) Maybe you want to follow each other? Let me know:))

    http://fashion--picture.blogspot.lt/

    ReplyDelete
  31. Ich muss das Grundschullehrerinnen Gen haben. Die letzen 20 Jahre werde ich immer wieder für eine solche gehalten. Als Touri daheim bin ich aber noch nicht einstuft worden.
    dabei fällt mir mein Ur-Bayrisch sprechender Kollege ein, der einer Beraterin fachlich etwas zu erklären hatte. Er find in recht hölzernem Deutsch an.... redete sich in fachliche Rage.... ihre Augen wurden immer größer, der Hals immer länger.... dann stopt er seine Ausführung.....lächelt sie zuckersüß an und fragt: "Gäiii, sie hom mi iatz need vastandn, odaaa?".
    Sie lächelt dankbar zurück und haucht... nein... leider... Herr Z.... es tut mir leid.... leider bin ich ihrer Sprache nicht mächtig.
    Der Brüller. Wir wären beinahe alle unter den Stuhl gefallen.
    LG Sunny

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ein Grundschullehrerinnen-Gen finde ich aber durchaus schmeichelhaft, denn ich verbinde mit diesem Beruf Respekt, Klugheit und auch Lebenserfahrung und Weisheit. Das passt doch!
      Danke nochmals für Deine Mega-Story, ich muss immer noch lachen und Du hast das so witzig erzählt, dass ich meine Mundwinkel gar nicht mehr in die Waagrechte bekomme :) Ich bin mir sicher, ich wäre nicht nur vom Stuhl runter gefallen, vor lauter Lachen, sondern definitiv wie es bei Euch beinahe passiert wäre, darunter gefallen.
      Echt der Brüller!
      LG Rena

      Delete
  32. Funny story, I would like to hear your distinctive Bavarian dialect!!!!
    Btw, I love your your casual look Rena!!!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    My Facebook

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and your lovely words, honestly now I’m thinking about a video but I’m not sure if you will be able to understand my English as I speak definitely a Bavarian English :)
      Kisses, Rena

      Delete
  33. Such a cute beanie Rena! I love this casual laid back style! ;) These bots are so cool!
    Very inspiring outfit again! ;) I wish you an amzing end of the week!
    ♥♥♥
    Jeanne
    http://www.fashionmusingsdiary.com

    ReplyDelete
  34. Ich spreche keinen Dialekt, was daran liegt dass meine Mutter zum einen eine logopädische Zusatzausbildung hat, ihr korrekte Aussprache also immer sehr wichtig war, und zum anderen meine Eltern aus so unterschiedlichen (Dialekt-) Ecken Deutschlands kommen, dass sie sich vermutlich nur auf Hochdeutsch richtig verständigen können.

    Linda, Libra, Loca: Beauty, Baby and Backpacking

    ReplyDelete
    Replies
    1. Das finde ich sehr vornehm, dass Du keinen Dialekt sprichst und Deine Eltern haben Dir dann auch in dieser Hinsicht eine hervorragende Erziehung angedeihen lassen.

      Delete
  35. I don't think people here in Italy notice I am from America, I believe my Italian is pretty good, I think.... I would love to heard you voice and your accent,. Here in Italy your can easily tell if people is from the south or the north!.
    Love this relaxing look, perfect for me!! Have a great night.
    Glamoury Armory Blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. Congratulations that your Italian is so good! As I wrote already to Paola, now I’m thinking about a video :) And then it is in Italy the same as in Germany as here you also easily tell if people are from the south or the north.
      Thanks for your feedback!

      Delete
  36. Huhu liebe Rena,
    das ist mal wieder ein mega cooles Berg-Outfit. War dir nicht ein bisschen warm unter der Mütze im Sommer? Es ist schon interessant, für was man manchmal gehalten wird. Mein Norddeutscher Dialekt ist nicht zu überhören, auch wenn ich Hochdeutsch rede.

    LG Sabine - Bling Bling Over 50

    ReplyDelete
    Replies
    1. Huhu, liebe Sabine,
      danke, auch für Deine aufmerksame Nachfrage: in der Summe war es mit den nackerten Füssen und der Mütze auf dem Kopf für mich gerade recht :) Dann gehört Dein norddeutscher Dialekt auch einfach zu Dir, ich finde, auch das macht Dich sehr liebenswert.

      LG Rena

      Delete
  37. Hello Rane, this look i could hardly recognize you as you look very stylish and different here, shorts suit you very well. I feel there is something always special about people dialect, but so many times people misjudge when they hear a different language, this is a very common thing in London.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello Sophia, really? Honestly I love it to wear such looks in my spare time and wear such looks as often as possible :) And how interesting that many time people misjudge the different languages in London they hear …

      Delete
  38. I love your outfit so easy and chic! ^-^
    Have a nice day dear!
    www.milleunrossetto.blogspot.it

    ReplyDelete
  39. In love with this bag for seasons now!
    www.julialundin.com

    ReplyDelete
  40. I'm sorry you can't read any book from my post because of the language...maybe in the future!
    I have this shorts you are wearing and are just amazing! I can't mix them with nealry everthing I have in my closet!

    have a nice day!

    http://nicetimeblog.blogspot.com.es

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, you are really right, it is a good idea to learn your language. Thanks for your input.
      And how cool you own the same shorts. Honestly this is definitely the garment in my closet I wore most this summer as they go to everything!

      Have a nice weekend!

      Delete
  41. Hello my dear, love 100% this style for you, in the third pic find you radiant. I also feel tourist in my region cos there are really many things to find out and to enjoy

    Melange-Boutique Blog by Noe&Lolita

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, also for your input, I upgraded now the third pic to the first one :) I think feeling like a tourist in the own region is really an eye-opener.

      Delete
  42. You rock it once again girl!!!



    http://betweenmyclothes.blogspot.com

    ReplyDelete
  43. Dear Rena, Thats funny story, and very nice outfit, indeed in such outfit you look like a tourist not like bavarian
    greetings Meg
    http://meganlike.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Meg, thank you for reading my story and your assessment :)
      Greetings Meg

      Delete
  44. Even your casual outfits are so fun! Cute plaid shirt and beanie!
    ~Sara
    Sincerely, Sara

    ReplyDelete
  45. I love this casual look! The bag is spectacular

    Http://Leftbankgirl.blogspot.com

    ReplyDelete
  46. Obsessed with your boots! I have been wanting a pair forever and you just may have convinced me. Love this casual look on you!

    sierradanielle.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I can really recommend these boots :)

      Delete
  47. Actually my routine is in another post. Those routines that you see are of my followers and readers which launched a challenge. Thank you very much dear :D

    So casual and comfy look :D Love it!

    NEW GET THE LOOK POST | Ladie Bohemian: Sporty-Chic
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ReplyDelete
  48. This is such a cute casual look
    xo
    www.laurajaneatelier.com

    ReplyDelete
  49. Love this casual look! Very cute!
    xx
    Mademoiselle Coconath
    http://mllecoconath.com

    ReplyDelete
  50. Tolle Bilder

    http://carrieslifestyle.com
    Posts online about Beijing, Tahiti, Provence...

    ReplyDelete
  51. Love how you make the Timberlands look so classy and non-lumberjackery! hehe. X!
    www.lemontierres.com

    ReplyDelete
  52. I love your shirt!! It looks perfect match on you!!!
    Hugs,
    Love from www.trangscorner.com {a lifestyle, fashion, beauty, and food blog}

    ReplyDelete
  53. That's funny that the couple thought you were tourists! Great hiking outfit

    Suze | LuxuryColumnist

    ReplyDelete
  54. Lieb Rena, ich finde ja das bayrisch der schönste deutsche Dialekt ist. Oder welcher ist schöner? Ich habe Dich ja leider noch nicht sprechen gehört, aber vielleicht nimmst Du ja mal ein Video auf. Das schaue ich mir auf jeden Fall an. Ich glaube es lag eher an Deinem super coolen Outfit :D Wer so aussieht, kann nicht vom Land sein :D Mir gefällt wieder alles was Du trägst. Ich hoffe mein Dialekt ist nicht sehr ausgeprägt, denn schwäbisch klingt doch sehr bescheiden :D
    Freut mich das Du beim Gewinnspiel mitmachst. Ich wünsche Dir viel Glück. So einen Gutschein kann man immer gebrauchen. Meine diy "Künste" lassen doch sehr zu wünschen. Bei Tchibo kaufe ich meistens Schmuck ein :D Wünsche Dir einen wunderschönen Freitag!

    xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Mira, ja, das echte Bayerisch finde ich auch sehr gut. Bei uns ist das Bayerisch allerdings schon ein wenig mit einem anderen Dialekt eingefärbt :) Und danke für Deine Idee, ich überlege jetzt wirklich, mal ein Video aufzunehmen, allerdings bin ich noch ein wenig kritisch, ob ich verstanden werde, beim Deutschen wegen meinem Dialekt und beim Englischen wegen meinem bayerischen Akzent ;) Danke, dass Dir alles gefällt was ich trage und ich habe mich ehrlich gesagt schon ländlich damit gefühlt. Dass Dein Schwäbisch bescheiden klingt, das glaube ich Dir jetzt aber nicht!
      Bei Eurem Gewinnspiel mache ich gerne mit und wenn Du bei Tchibo Schmuck einkaufst, dann habe ich ja schon eine gute Idee, was ich mit dem Gewinn machen könnte :) Freu mich, dass Ihr so ein schönes Gewinnspiel anbietet und wünsche Dir ein wunderschönes Wochenende!

      xx

      Delete
  55. So stylish look! Love so much!
    Have a great week-end!
    Natallia Jolliet
    http://www.alexphotographygeneva.blogspot.com/

    ReplyDelete
  56. Great look!

    http://carinazz.blogspot.com.ee/

    ReplyDelete
  57. Liebe Rena, bitte lass mich erst von deinem cool Styling schwärmen, damit das nicht zu kurz kommt. Kein Wunder, dass bei den klischees im Kopf, du nicht als Einheimische durchgingst. :) Weil wir Deutschen ja morgens jodelnd aufstehen um dann in die Lederhosen zu hüfen...bitte richtig verstehen, manchmal ermüdet mich das ein bißchen, denn ich habe ja berufshalber lange mit Deutsch zu tun gehabt. Daher bin ich froh, dass jemand wie du auch mal etwas anders zeigt. Obwohl ich Bayern nun wirklich liebe. Nur einen Dialekt kann ich leider nicht bieten, ich komme aus der Gegend um Hannover. Mittlerweile lebe ich ja lange genug in Frankfurt und habe da einiges dazu gelernt ;-) Hab ein schönes Wochenende und LG Sabina | Oceanblue Style

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Sabina, es tut mir sehr gut, dass Du so von meinem Styling schwärmst und auch, dass Du Dich so klar von den gängigen Klischees in dieser Hinsicht abgrenzt. Ich finde es toll, dass Du aus der Gegend um Hannover kommst, denn sprichst Du ganz sicher das klarste Hochdeutsch, das man sich nur vorstellen kann und ich finde, das ist definitiv eine Leistung und auch etwas sehr besonderes. Hab ein schönes Wochenende und LG Rena

      Delete
  58. Cute casual look!

    www.spring2spring.com

    ReplyDelete
  59. I love hiking too but I don't ever look as chic as you!
    Have a lovely day :)
    Rosanna x
    Rose’s Rooftop

    ReplyDelete
  60. Neat post and really cute!!
    Check out my recent post: Draped
    MyLyfeMyStory

    ReplyDelete
  61. Love these denim shorts and booties.

    Nina
    http://www.ninasstyleblog.com

    ReplyDelete
  62. I studied German when I was in school, but I never knew that your accents in different regions are so prominently different. Fun story :)

    Lately when I'm Bulgaria, I like pretending I don't speak the language. It's fun :P

    Lu | www.balgarka.co.uk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, now I'm very asthonished that this was new for me! But I'm very impressed you studied German when you were school - das ist richtig toll!

      And I can imagine it is fun to pretend you don't speak the language in Bulgaria :Ü

      Rena

      Delete
  63. I love your outfit and the pictures, nice :)
    New post : PASTEL COLORS
    www.lupescolors.blogs.elle.es

    ReplyDelete
  64. Aww, you are just beyond ADORABLE!

    Happy Weekend!
    With love, Suzy ♥

    THE KAWAII PLANET

    ReplyDelete
  65. Hi Rena, I do not have a strong accent from my region so I am not sure people can recognize the place I come from, also because we moved with my family 3 times in different parts of Italy. Love your look, you have amazing legs and look wonderful in denim shorts, plus I love the idea of matching them to those boots. Kisses

    Fashion and Cookies - fashion blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Vale ♥, oh, you moved really a lot with your family! I think sometimes it is an advantage if one isn’t able to hear immediately where you come from :) Thanks for your lovely words! Kisses

      Delete
  66. I always love seeing your different outfits because they are so spontaneous and cute!

    Agnes x

    http://www.blvckbee.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, honestly I’m curious if one day I will wear not always different outfits :)

      Rena x

      Delete
  67. Like this casual look! Suits you very well :)
    Svetlana
    http://capemaychic.weebly.com

    ReplyDelete
  68. Hi my dearest Rena, this is such a fun and interesting to hear the story of your post. I love listen the differences of languages and even more interested to listen a different dialect:) as I been living in the U.S for many years from study till work and my mainly language daily is English but when I'm with my mom on the phone I have to think sometime and I've screwed up both English and Thai a lot. I very really adore your simply sporty look, such a coolest lady in town:). Happy weekend to you and your lovely husband my dear Rena. Hugs and kisses.

    Tanya
    http://attraction2fashion.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi my dearest Tanya, many thanks. I can imagine it is not easy finally to speak again Thai after the long time you have been living in U.S. But I’m really impressed how perfect you learned English as I think this isn’t self-evident! Thank you also for your so lovely words, at least you have the opinion I’m the coolest lady in town :) Happy weekend to you and your lovely family my dear Tanya. Hugs and kisses.

      Rena

      Delete
  69. I think traveling would be such a cool activity. One day I will get to live this dream of mine. You look so chic. 💗

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wish your dream will come true as soon as possible! Thank you <3

      Delete
  70. you look really cool in this outfit!!!♥

    http://maariemarie.blogspot.com.ee/

    ReplyDelete
  71. Such a cute and cool look! So stylish!
    www.effortlesslady.com

    ReplyDelete
  72. Sooo cute bag and whole outfit! :)

    http://croatianfashiongirl.blogspot.hr/

    ReplyDelete
  73. So cool and chic!
    Dora
    www.bangsbang.com

    ReplyDelete
  74. how cool is that hat , u look super cute in this look.
    New Post on my blog, do drop by soon ,<3
    ✿thefashionflite
    ✿twitter
    ✿Bloglovin
    ✿FaceBook

    ReplyDelete
  75. You look so pretty!!
    Kisses from www.vanedresscode.com

    ReplyDelete
  76. awesome post and blog:) kisses!

    http://www.itsmetijana.blogspot.rs/

    ReplyDelete
  77. You look lovely. Timberland boots are my favs!
    xx

    http://www.mybeautrip.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, so you are also a Timberland lover :)
      xx

      Delete
  78. there is nothing better then a pair of Timberland to hike a mountain...
    you look so great in your denim shorts, girl
    kisses
    http://www.theitalianglam.com/

    ReplyDelete
  79. there is nothing better then a pair of Timberland to hike a mountain...
    you look so great in your denim shorts, girl
    kisses
    http://www.theitalianglam.com/

    ReplyDelete
  80. Great outfit and lovely photos.

    ReplyDelete
  81. You look cool and ready to go!
    Cute hat.

    Jenn | Jennifer Jayne

    ReplyDelete
  82. Liebe Rena, ich glaube, ich schon erwähnt habe, sondern um meinen Akzent zu bestimmen ist in allgemein verwirrend für viele Menschen. Die meisten Leute sagen, dass meine deutschen Akzent zwischen Bayern und der Schweiz - wahrscheinlich, weil meine Familie ist Schweizer und bayerische. Aber, ich habe auch englische und amerikanische, in einigen Dialekten sprech wegen meiner Reisen und wir haben in vielen Teilen der Welt gelebt haben. Ich hoffe immer noch, dass Sie mich verstehen können, haha. :-) Wünschen Dir ein schönes Wochenende noch einmal. Alles Liebe von Madison
    Cast-Iron Cooking

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Madison, das ist wohl wirklich nicht ganz einfach, nach Deinem Akzent herauszufinden, wo Du herkommst. Du bist einfach wunderbar multikulturell <3 Ich kann Dich immer verstehen und bin beeindruckt, wie gut, Dein Deutsch immer noch ist. Alles Liebe von Rena

      Delete
  83. Such a nice story and I love hiking too.Outfit is such cute. I like this model of sunnies.About dialect , that is strange or not. Actually I am fascinated with them.I live in part of the country which is known "they have funny accent". Not even dialect they claim it is accent. Anyway,during years, travels I become fascinate how language,especially dialect is maybe one of first things who change, then we have words from other languages,slang. Language is one really fascinated thing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you. Sounds you are also very fascinated by languages and dialects and so we have this in common. I think language is a very lively thing and e. g. I’m always baffled when I hear people speaking the German language which ancestors left Germany hundreds of years ago and cultivated German in the foreign country in another way than it happened in Germany …

      Delete
  84. It happened to me a lot of times! It's funny to see what people think about us after first impression.
    You look great!

    http://www.simplethingsbyjok.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for understanding and your lovely words.

      Delete
  85. I love your outfit it looks really comfy :)
    Rose
    xxx

    ReplyDelete
  86. Gorgeous outfit! I love your bag!

    Isabel
    http://bellasfashionjournal.com

    ReplyDelete
  87. You look very hip and stylish with this outfit, love the shorts with those boots!

    Bella Pummarola

    ReplyDelete
  88. Great outfit love the bag

    www.DianeFnk.com

    ReplyDelete
  89. Great styling. You look perfectly. You have a great figure. I'll be here often to look and wait for new styling.
    I also invite my blog http://black-pearls.blogspot.com/
    I will be grateful for observation. :)

    ReplyDelete
  90. And looking very very cute if i must add. I enjoy reading your beautiful experiences and this one is no different. Must be nice to live in a tourist town. I wish I could look half as cute as you do when I go hiking. I'm loving your shirt and Timberland boots. Beautiful legs!!!!! Enjoy your weekend darling.
    http://fashionablyidu.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks dear Idu! Oh, yes, our region is indeed attractive for tourists but I’m convinced no one will be more stylish when hiking than you <3 Enjoy your week darling!

      Delete
  91. I love your style here and the photos are so stylish. xx http://bauchlefashion.com

    ReplyDelete
  92. Liebe Rena, das würd mir nicht passieren. Mein Dialekt hörns überall naus :D
    Aber ich das macht ja auch nix. Du schaust so cool aus in diesem Post und ich hätte zu gern auch so ne Mütze. Ob die mir wohl stehen würde.
    Auf jedenfall fesch :-)
    Liebe Grüße Ela

    ReplyDelete
    Replies
    1. Das finde ich klasse, dass Du Dir Deinen Dialekt offenbar noch viel besser bewahrt hast als ich! Klar würde Dir so eine Mütze stehen, freu mich schon, Dich damit zu sehen <3
      Liebe Grüße Rena

      Delete