Sunday, 1 June 2014

Smelling like a canal

Duftet Ihr auch wie ein Kanal?

Cap: New Era / Glasses: Lewi's / Necklace: Pieces / Cardigan: H&M /
Bag: Prada / Dress: Noa Noa / Shoes: Topshop

Denn einer unserer Bekannten besuchte zusammen mit seiner Familie seine Schwiegermutter.

Als die Schwiegermutter zur Begrüßung nacheinander die Familienmitglieder herzlich umarmte, schnupperte die Teenager-Tochter unseres Bekannten interessiert an ihrer Oma und rief dann aus: „Oma, Du hast sicher das Kanal 5 hingetan!“

Irritiert blickte die versammelte Familie auf die Tochter, und unser Bekannter wies seine Tochter sanft zurecht: „Aber Kind, Deine Oma trägt doch keinen Kanal als Parfüm. Was sagst Du denn hier wieder, die Oma duftet doch wunderbar.“

Ein wenig beleidigt wandte sich die Tochter ab und parierte: „Die Oma hat aber ein Kanal 5, das weiß ich genau, denn es steht bei ihr im Badezimmer.“

Da begann die Oma zu lachen: „Ach, jetzt verstehe ich! Du meinst mein Parfüm Chanel N°5, Du sprichst es nur ein wenig anders aus, als es eigentlich richtig wäre.“

Und mit dieser Erkenntnis stimmte auch der Rest der Familie in das Lachen ein und stellte dann gemeinsam fest, wie sehr doch die Aussprache den Sinn eines Begriffes verändern kann.

Wen könnt Ihr gut riechen? Welchen Duft verwendet Ihr am liebsten? Welches Wort habt Ihr total falsch ausgesprochen?

Aber ich weiß zumindest eine Sache, die beim heutigen Outfit mit dem grünen tropisch bedruckten Kleid, das ich zusammen mit dem weißen Cardigan, dem weißen Cap mit grünem Schild und den weißen Plateausandalen trage, ganz sicher gut riecht, nämlich die von mir gepflückten Blumen ...



Do you also smell like a canal?

Namely, one of our friends visited his mother together with his family.

When the grandmother successively embraced in a warmly welcome each the family members, the teenage daughter of our friend sniffed interested and then exclaimed, "Grandma, you certainly wearing canal 5!"

Irritated the assembled family gazed at the daughter and our friend reprehended his daughter: "My daughter, your grandmother doesn't smell like a canal. You're not kind, as your grandmother in fact smells wonderful."

A little offended the daughter said, "But Grandma owns a canal, I know it for sure, the bottle with this fragrance is standing in her bathroom."

Then the grandmother began to laugh, "Oh, now I understand! You mean my perfume Chanel N°5, but you pronounced it a little differently than it would be actually correct."

And with this realization the rest of the family joined in her laughter and shared together the opinion how much the pronunciation can change the meaning of a word.

Which person smells likable in your opinion? What fragrance is your favourite? Which word have you pronounced totally wrong?

But at least I know for sure one thing which smells pleasant regarding my outfit of today, which is consisting of a green dress with tropical print, a white cardigan, a white cap with green shield and white platform sandals, namely the flowers I picked ...




So there :-)

142 comments:

  1. You look amazingly gorgeous in this green dress :) lovely smile
    www.fineartandyou.com

    ReplyDelete
  2. such a funny story!!! I'm still laughing :)
    btw amazing wedges! really
    www.bonjourchiara.com
    Bonjourchiara Facebook Page

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and laughing - and that you think my wedges are amazing :)

      Delete
  3. Haha was für eine süße Geschichte! Und die Schuhe würde ich dir glatt weg klauen :D Die sind richtig toll :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich musste auch so lachen, als unser Bekannter das erzählte :) Vielleicht gibt’s die Schuhe ja noch bei Topshop? Danke für Dein Lob!

      Delete
  4. AWW DRESS AND SHOES!!
    http://zielonoma.blogspot.it/

    ReplyDelete
  5. Liebe Rena:)

    Lol, beim Titel dachte ich mir, Du wärst in einen Kanal gefallen, aber zum Glück ja nicht - Die Wedges gefallen mir gut, und das Cardigan sowieso:)

    Tja, auch als Kind muss man eben lernen, und hier finde ich es besonders witzig:)))
    Ich verwende immer noch "mein" Christina Aguilera Parfum, es heisst "Christina Aguilera – Unforgettable", ich finde, es duftet sehr gut. Als Kind hatte ich sehr grosse Mühe mit Schweizerdeutsch, aber mit der Zeit lief es dann ziemlich gut, und heute denke ich, dass man meine Herkunft kaum noch hört:)

    Liebe Grüsse sendet Dir:)

    Orianne

    P.S. Ich habe Dich für einen Award nominiert, Pooja ist einfach eine ganz Liebe, denn sie hat mich nominiert:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Orianne:)

      Oh, zum Glück nicht, aber es gibt andere Dinge auf die ich hereinfalle :)

      Ich fand die ganze Geschichte auch so witzig, dass ich einfach mal wieder nicht widerstehen konnte, das ganze zu posten :)
      Dein Parfüm kenne ich gar nicht, aber offenbar riecht es wirklich gut! Das mit dem Schweizerdeutsch ist offenbar in der Tat nicht ganz einfach, denn meine Kollegin, mit der ich zur Zeit viel zusammenarbeite und die ursprünglich aus Holland stammt, lebt jetzt wie Du in Zürich und klagt mir zur rechten Zeit ihr Leid … Und ich bin überzeugt davon, dass Du heute akzentfrei sprichst!

      Liebe Grüße sendet Dir:)

      Rena

      P.S. Vielen lieben Dank, ich freue mich immer noch und fühle mich sehr geehrt <3 Und Pooja ist wirklich eine ganz eine Liebe - aber die Nominierung hast Du Dir auf jeden Fall redlich und mehr als verdient!

      Delete
  6. LOL! Das ist ja total niedlich! Kanal No.5! Ehrlich gesagt finde ich aber, dass es nach Kloreiniger riecht. Aber (!!) meine Mom sagt, dass sich der Duft im Laufe des Alters ändert. Früher mochte sie es auch nicht und jetzt findet sie es ganz toll! Chanel No.5 war ja schon immer für Ältere ausgelegt. Bin gespannt wie ich in 30 Jahren darüber denke.
    Dein Look ist übrigens wieder fantastisch!! Ich liebe deine Caps, die du neuerdings trägst!!

    Küsschen

    ♘ www.sugarpopfashion.com ♘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Genau, hihi, ich musste auch so lachen :) Auch wenn ich ganz ehrlich zugeben muss, dass ich selber gar nicht weiß, wie No. 5 riecht, aber offenbar habe ich gar nichts versäumt :) Danke für Dein Lob, ich trage solche Caps schon länger, nur habe ich sie bisher nur manchmal gepostet, von dem her freue ich mich ganz besonders über dieses Feedback!

      Küsschen

      Delete
  7. Bei Chanel wusste ich auch ewig nicht wie man es ausspricht, aber Kanal hab ich nie gesagt :D Eher so was wie Kanel oder Tschanel.
    Ich lieeebe das Parfüm meines Vaters, ist glaub von Dior und heißt Fahrenheit. Er benutzt es schon seit ich denken kann und erinnert mich so sehr an ihn und an meine Kindheit. Es wär total irritierend wenn ich den Duft an jemand anderem riechen würde.
    Vor kurzem kaufte ich meinem Bruder zum 18. Geburtstag Calvin Klein 'one', ich hab mich sooo in den Duft verliebt. Und als die Verkäuferin meinte, das sei Unisex, da hab ich es eben zwei mal gekauft, hehe :D
    Liebe Grüße und einen schönen Sonntag,
    Jone

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich heute Chanel richtig ausspreche :)
      Und ich finde es wunderbar, wenn man einen Duft ganz klar mit dem Menschen verbindet, den man liebt!
      Schlau von Dir, das Calvin Klein ‚one‘ gleich zweimal zu kaufen :)
      Liebe Grüße und einen guten Start in die Woche,
      Rena

      Delete
  8. Lol, that's funny..
    The best fregrance became an odd one just with change in pronunciation
    Such a pretty summer dess, nice shoes.
    So jelous of your bag collection, you always have the best bags
    Is it summer in your city !!
    Happy Sunday
    www.beingbeautifulandpretty.com
    www.indianbeautydiary.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for laughing about this story which I like, too :)
      And you are so right with your statement what the best fragrance can become if one changes the pronunciation :)
      And I wished really I have more bags although I have to admit that I’m satisfy with the bags I own.
      We have a kind of summer here at the moment although it is not really hot …
      Happy new week

      Delete
  9. great story! :)

    www.simplymee89.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Toller Text und ein wundervolles Outfit! Ich finde deine Outfits immer so toll und individuell, Süße!
    Hab einen tollen Sonntag!
    <3
    http://theshimmeroflife.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen lieben Dank, fürs Lesen und fürs Feedback im Allgemeinen, da freue ich mich sehr <3
      Hab eine tolle Woche!
      <3

      Delete
  11. How lovely you look! The print on that dress is amazing and I do really like the sandals! excellent styling once again dear Rena!!!

    p.s. the story is really funny...I always laugh when my mum pronounces things...she doesn't speak any English so sometimes I too struggle to understand what she means when she names some products

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks Ivana! I tried to do my best :) And I’m so happy that you posted this outfit in your actual post! Thanks again for this <3

      P.S. Thank you also for reading, I understand your mum, for me it’s the same e. g. with French …

      Delete
  12. This palm print dress is beyond gorgeous!

    ReplyDelete
  13. Hahaha, great story my dear Rena ;) I' m always a bit scared when it comes to pronounciation of French...you just never know :)
    When it comes to your look I love ur dress, great colur and shape and the shoes are amazing even though I am not certain that I could walk in something like that :))) kisses my dear friend to you and your family ;)

    PS My favourite parfumes are D&G's Light Blue and The One :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading my dear friend ;) And regarding French it’s the same for me …
      Thank you further for loving my dress, and surprisingly the shoes are really comfortable! I’m sure you would also be able to walk in them! Kisses my dear friend to you and your family :)

      PS I have to admit I don’t know any of your favourite perfumes but if you use them, they must be good!

      Delete
  14. Lol very cute I usually said take a chance and see if is wrong than I learn something the hard way, You look stunning love the hat of course I'm a New Yorker, Great color skirt. Enjoy your Sunday.
    http://tifi11.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, I love it how you handle with challenges! And thanks a lot for your lovely feedback <3 Enjoy your new week.

      Delete
  15. Wow your dress is perfect !!! Love the accesories, specially the bag and shoes :)
    annasmirror.blogspot.com

    BLOG / FACEBOOK / LOOKBOOK


    ReplyDelete
  16. You look amazing in that outfit <3

    visit my blog: www.sarahrizaga.blogspot.com

    ReplyDelete
  17. Love your blog!!!
    Follow me:
    Instagram: mira_shpak
    http://starlingdays.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. I really like the mix of feminine and sporty in your outfit!

    Jules x

    ReplyDelete
  19. Wow, that outfit is very cool...I like shoes the most :*

    http://mixijewelrybox.blogspot.com/2014/05/tangerine-inspiration.html

    ReplyDelete
  20. Haha, great story. When I think about it, yeah, Chanel and canal are very similar words. Love your look, the dress has perfect print and also the shoes, just wow. Love it. :)
    Fashion Happenss

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading and I have the same opinion - it’s not so surprising if one is mixing up the words … Thanks for loving my look!

      Delete
  21. great post!
    and lovely outfit :)
    xoxo Rose
    Bogibo

    ReplyDelete
  22. I realle appreciated this outfit but my favorite accessories is the bag! I totally fell in love with it!
    Kisses

    Francesca http://everydaycoffee23.blogspot.it

    ReplyDelete
  23. wie süß! Ich kann Moschino einfach nicht richtig aussprechen, furchtbar ;-)

    tolles outfit, die Cap ist richtig cool!

    Liebst Anni

    fashionhamburg.blogspot.de

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich spreche Moschino lieber erst gar nicht aus, wahrscheinlich habe ich dieselben Probleme damit, wie mit der Aussprache von Sascha :)

      Danke!

      Alles Liebe Rena

      Delete
  24. Omg das Kleid ist ein Traum und die Tasche erst!! Ja manchmal riech ich auch nach Kanal Nr. 5 haha! Ganz bestimmt gibt es einen Haufen von Düften die ich schon falsch ausgesprochen habe, besonders die französischen. Wünsch Dir ein wundervollen Sonntag liebe Rena :)

    xx Mira

    www.glamdevils.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Mira <3 Ich glaube an das Sprichwort, wie außen so innen, daher bin ich davon überzeugt, dass Du immer wunderbar duftest! Ich denke, ich spreche immer noch einige Düfte – und nicht nur das – falsch aus. Wünsche Dir eine wundervolle Woche liebe Mira :)

      xx Rena

      Delete
  25. OMG beautiful pictures
    Very youthful look
    Love the green dress so gorgeous!
    And you look absolutely fabulous. kisses

    ReplyDelete
  26. I've recently discovered your blog and I really like it! I'm following you now
    Hope you'll like mine too!

    XO,
    Taria-ann
    www.frunettte.com

    ReplyDelete
  27. That dress is the perfect thing for summer! The tropical print is so pretty!
    P.S. -- What camera are you using? My birthday is coming up and I want to get a new camera.
    ~Sara

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Sara! We use a Canon IS70D. But if you want a new camera the lenses are also important regarding my husband. Please give me a message if you want more information.
      x Rena

      Delete
    2. Thanks for the information! I'm thinking of getting the Canon t3i or t5i depending on how much money I get for my birthday. :)

      Delete
    3. Wish you will get as money you need for your dream camera!

      Delete
  28. Yeah! Schon wieder son geiler Look! Die Schuhe sind ja der oberhammer. Ich hätte auch sososo gerne ein Topshop bei uns. Richtig zu Stöbern macht mir irgendwie immer hundertmal mehr Spaß als im Onlineshop nach hübschen Sachen zu suchen... Geht's dir auch so?
    Schönen Sonntag noch ;)
    http://plusminusblog.blogspot.de

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke! Ich habe die Schuhe sogar online entdeckt, obwohl ich es auch genieße, in den Läden live zu stöbern :) Aber meistens mache ich das bloß in den kleinen Läden bei uns vor Ort … bei Topshop im Geschäft war ich nämlich noch nie!
      Schöne Woche!

      Delete
  29. I really like that dress. Have a nice day.
    http://www.fashiondenis.com

    ReplyDelete
  30. hey sweetie!

    That's an awsome look! I love your style!
    I would say that we have similar! You look
    amazing :) Your blog is one of my favorite!
    I would love it if you could visit my blog and
    check my outfits and style! Please follow me also
    on my social networks if you want to keep in touch:)

    Filakia (kisses in greek :))

    Vicky

    http://www.fashionrailways.com

    https://www.facebook.com/pages/Fashion-Railways/265825453534258

    https://twitter.com/FRailways

    http://www.bloglovin.com/en/blog/3980126

    ReplyDelete
  31. Hi Rena, a young and fresh hit! I love the dress and the sporty cup! It's a very funny story ... but my favorite perfume is Opium (Yves Saint Laurent) and La nuit (Paco Rabanne). A big kiss in a stranger rainy day here ! ;-)

    http://melange-boutique.blogspot.com.es/



    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks dear Noey! And now I must test your favourite perfumes because I know on your taste I can always rely :) A big kiss!

      Delete
  32. Liebe Rena,
    was für eine witzige Geschichte! Die wird wahrscheinlich noch erzählt, wenn die Kleine mal heiratet :-).
    Du hast trotz kühler Temperaturen mit diesem tropischen Kleid und diesen Hammer-Schuhen den Sommer eingeläutet. Recht hast Du! Wenn er Dich erspäht, wird er kommen.
    Dein letztes Bild gefällt mir besonders gut! :-)
    lieben Gruß
    Sabine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Sabine,
      wir haben auch so lachen müssen, als unser Bekannter das erzählt hat, ich kann mir schon vorstellen, dass die noch länger immer wieder auf den Tisch gebracht wird :)
      Hoffentlich hast Du recht mit Deiner Annahme und vielen Dank für Deine lieben Worte.
      Das letzte Bild konnte ich einfach nicht widerstehen zu posten :)
      Alles Liebe
      Rena

      Delete
  33. Love the dress, very summery! Would you like to follow each other to keep in touch? let me know on my blog kisses from England x

    kayilo.blogspot.com

    ReplyDelete
  34. Beautiful pictures! So inspiring!
    Love your dress so much!!
    Check out my new post if you want <3
    Love, Lima

    www.limaswardrobe.com

    ReplyDelete
  35. Toller Text. Eine total süße Geschichte und das Outfit dazu ist wieder mal einfach traumhaft. Das Kleid mit dem tropischen Muster ist wunderschön und so sommerlich :)
    Liebe Grüße, Sarah

    http://rosengold.blogspot.de

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke liebe Sarah. Du bist so lieb <3
      Liebe Grüße, Rena

      Delete
  36. I love the tropical print trend..... cool drees darling, you are always super trendy!!!!!
    Kisssssssssssss

    ReplyDelete
  37. I love your style, your outfits and your photos - looking great!! :)

    Layla xx

    www.sprinklesofstyle.co.uk

    ReplyDelete
  38. Sehr schöner Look :)
    Oh das ist ja witzgi. Aber ich glaube das kann einfach super schnell passieren, besonders jüngere Mädchen wissen aj nicht dass das französisch ausgesprochen wird ;)
    Aber so ein paar Versprehcer hatte ich auch schon ;)

    Liebst
    Svetlana von Lavender Star // BlogLovin //
    Instagram // Faceboook

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke :)
      Ich schließe nicht einmal aus, dass mir selber so etwas passiert :) Obwohl ich ja nicht mehr direkt ein junges Mädchen bin :)

      Alles Liebe
      Rena

      Delete
  39. Love your sandals!
    pendientedecharol.wordpress.com

    ReplyDelete
  40. Perfect print and GORGEOUSSSSSSSSSSSSSSS PLATFORMS, AHHHHHHHHHHHHH
    Love and wnat
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    ReplyDelete
  41. Haha I love your stories Rena.
    Thanks for visiting my blog
    Beautetude

    ReplyDelete
  42. Du solltest Chanel No. 5 probieren liebe Rena. Es ist ein schöner klassischer Duft. Sehr süß deine Geschichte- und natürlich auch dein Outfit. Hüte odr Caps stehen mir überhaupt nicht.

    LG Sabine

    Bling Bling Over 50

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich werde mir Deinen Rat zu Herzen nehmen, liebe Sabine! Und danke für Dein Lob, wobei ich mir gar nicht vorstellen kann, dass Dir solche Kopfbedeckungen nicht stehen …

      LG Rena

      Delete
  43. woah geile Schuhe!
    bei mir läuft grade ein Gewinnspiel, mach mal mit, wenn du Bock hast, es gibt eine schöne Kette zu gewinnen :)
    http://coldinvitation.blogspot.hu/2014/06/win-necklace.html

    ReplyDelete
  44. Liebe Rena,
    witzig, aber in unserer Familie haben wir früher auch immer von Kanal Nr. 5 gesprochen, wenn es um diesen Duft ging. Daran habe ich mich erinnert, als ich Deine Geschichte las.
    Ein sehr hübsches Kleid trägst Du, gefällt mir gut und auch die Tasche ist wunderbar.
    Liebe Grüße
    Monika
    Styleworld40plus.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Sabine,
      das ist wirklich witzig, da muss ich ja gleich nochmal lachen, dass Ihr auch von Kanal Nr. 5 gesprochen habt :)
      Danke für Deine lieben Worte!
      Liebe Grüße
      Rena

      Delete
  45. Dear Rena, I am so in love with your dress, it has perfect shades of green and looks fabulous on you ! I also like the idea of wearing it with a cap hat, you look wonderful ! Kisses and hope you had a pleasant weekend, we have a holiday tomorrow so it means another day off from work, yay ! Kisses

    Fashion and Cookies
    Facebook / G+ / Bloglovin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Vale, thanks a lot that you love my dress, I have to admit like it also really :) Kisses and yes my weekend was really pleasant although I had today again a day in my job, in the opposite to you! Hopefully you enjoyed your long weekend!

      Delete
  46. I super love your wedges! They look really nice! :D

    xx,
    Claudine, PH
    ENRAPTURED REALITY by Histrionic Deity

    ReplyDelete
  47. You look incredibly lovely, inlove with the dress, green looks great on you, love this colour too. My favourite perfume is Dior Cherie, the smell is just bearable for me. :) Unprounounceable language for me is french and dutch, spanish and italian is more easy for me to pronouce. Have a great week Rena!! xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much dear Michelle! Honestly I don’t know your favourite perfume, obviously I don’t know many perfumes in general :) And you are able to pronounce a lot of languages - I'm impressed! Have a great week Michelle! xo

      Delete
  48. Sweetie you are still wearing the wrong one ;-) other than that, your outfit is great, love the color on you Rena, suits you so beautifully.
    kisses darling
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lenya, so sorry, but I will try it again :) Thanks for your kind feedback!
      Kisses darling
      Rena

      Delete
  49. Liebe Rena, haha! Hallo! Ja, dies gilt. Es gibt Wörter anders ausgesprochen und oft falsch interpretiert wird. :-) Der Druck auf Ihr Kleid ist wunderschön, ich finde Dein Outfit perfekt für den Sommer! Ich wünsche Dir eine wundervolle neue Woche!
    Alles Liebe,
    Madison xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Madison, danke fürs Lesen und mitlachen und Dein Lob <3 Ich wünsche Dir auch eine wundervolle Woche!
      Alles Liebe,
      Rena xx

      Delete
  50. Those shoes are dope!

    http://imaginarymi.blogspot.com

    ReplyDelete
  51. hi ear, i'm following you on GFC :) hope you following me back on GFC

    http://glamiseverything.blogspot.com

    ReplyDelete
  52. nice look!
    www.curlsandcarrots.com

    ReplyDelete
  53. Very nice post :) Kiss!! :)

    www.deboragemin.it

    ReplyDelete
  54. This is perfect blog ! Zakochałam się w torebce !

    http://mrsmargg.blogspot.com/

    ReplyDelete
  55. Una combinación preciosa.
    El vestido ideal:)

    http://www.radianteyfabulosablog.com/

    ReplyDelete
  56. Ich verbinde mit Chanel N°5 leider schlechte Erinnerungen. ;) Das Parfüm kann gar nichts dafür, aber das hat mal eine wirklich grässliche Auftraggeberin getragen und ach... seitdem verbinde ich das mit ihr. ^.^
    Aber solche Versprecher/Verwechslungen finde ich super, da kommen manchmal echt lustige Geschichten zu Stande.

    Dankeschön für deine lieben Worte!
    Mein Papa hat sich allerdings in ein längeres Wochenende verabschiedet gehabt, daher war der Vatertag für meine Familie eher ein Weibertag. ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh je, dann vergisst Du diese Geschichte aber ganz schnell, schlechte Erinnerungen verdienen es nie, irgendwie gepflegt zu werden!

      Weibertag ist auch nicht schlecht, und ich denke, Dein Vater hat es an allen anderen Tagen durchaus gut bei Euch!

      Delete
  57. liebe rena,

    ich weiss gar nicht wo ich anfangen soll? beim brüller des tages oder deinen tollen schuhen? ich wollte IMMER kanal nummer 5 haben, als mir dann die ganze welt offen stand, probierte ich es endlich und es riecht bei mir wie billiger klostein. pech gehabt! kanal nummer 5 - welch ein geflügeltes wort, ich muss noch immer laut lachen. danke, dass du es uns erzählt hast!

    und nun zu deinen schuhen - die sehen so toll und herrlich leicht und bequem aus und passen super gut zu dir und deinem gute-laune-outfit.

    ganz liebe grüße zu dir!
    bärbel

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Bärbel,

      jetzt muss ich schon wieder lachen :) Schade, dass das Parfüm nicht gehalten hat, was Du Dir von ihm versprochen hast …

      Danke für Dein liebes Feedback, ich bin ehrlich gesagt auch ganz glücklich mit meinen Schuhen!

      Ganz liebe Grüße zu Dir!
      Rena

      Delete
  58. Poor girl she meant Chanel!! I have many favourite fragrances, as I'm a perfume lover! To name one, Burberry classic. You look delightful in sporty chic version!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook
    International giveaway: win a sparkle made in Italy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Poor girl, oh yes … Burberry classic must be a try worth if you wear it! Thanks for your lovely words :)
      Baci,
      Rena

      Delete
  59. Amazing location, so great landscape.
    Love your shoes and your bag!
    Kisses

    NEW POST

    www.angelswearheels.com

    ReplyDelete
  60. Ah, good old Chanel... :) Such a funny story! Love the outfit, Rena. Really beautiful, the pattern and fit of the dress are gorgeous and I adore the shoes very much. x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for reading dear Natalia and for sure for your wonderful feedback. x

      Delete
  61. I think I have pronounced totally wrong few word like Balmain or Givenchy, but human learns by whole life ;) What about your outfit - you look chic and I adore your shoes & dress!

    http://crafty-zone.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obviously we have this with the wrong pronounciation in common … Thanks for your nice words!

      Delete
    2. Obviously we have this with the wrong pronounciation in common … Thanks for your nice words!

      Delete
  62. Haha ohh Chanel - what a cute story! I have quite liked Marc Jacobs perfumes lately - Oh! Lola is my favorite for spring and summer!

    Your dress here looks fabulous on you! I always say that palm print is a fun alternative to florals and you definitely embody that statement with this outfit! Gorgeous gorgeous gorgeous!

    xo Deborah
    Coffee, Prose, and Pretty Clothes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, I loved the story and I laughed so much, thanks for reading and laughing with me! And how good that you discovered perfumes you like :)

      Thanks that you think my dress looks fabulous on me!

      xo Rena

      Delete
  63. I'm loving this outfit! It's the perfect mix of trendy pieces for a casual, but fun look :))
    Great photos!

    Lu, www.balgarka.co.uk

    ReplyDelete
  64. That tropical dress is beautiful! :) Great story!
    xoxo

    Novelstyle

    Don't forget to check my Shopbop gift card giveaway!!

    ReplyDelete
  65. Ein wunderschönes Sommerkleid.Und die tollen Schuhe, Respekt, wie Du drauf laufen kannst :-) Ich finde die Situationskomik solcher "Versprecher" immer sehr lustig :-)
    Ich wurde mal zum Essen eingeladen, und als ich fragte was es gäbe, hieß es Ei... Kam mir komisch vor, für Eier eine richtige Einladung auszusprechen ;-) Letztendlich war es Hai, er konnte nur kein H aussprechen ;-)
    LG und eine wunderschöne Woche! Aziza
    http://berlin-capital-life.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, liebe Aziza, und das Laufen ist einfacher als es aussieht :)
      Wobei ich die Situation, die Du erlebt hast, einfach auch nur genial finde! So lustig, ich grinse immer noch, danke fürs Teilen :)
      Liebe Grüße und eine wunderschöne Woche! Rena

      Delete
  66. I love everything about this look, really like the mix that you did. xx
    http://www.littleprettymess.com
    Instagram @littleprettymess
    https://www.bloglovin.com/blog/7279767

    ReplyDelete
  67. Liebe Rena, danke für deinen anschaulichen Beitrag bei mir, den ich wie immer mit besonderer Freude gelesen habe! Also bei uns gabs mal den Begriff jobben statt shoppen. Von meiner Schwiegermutter, aber wer weiß, was wir später mal an neumodischen Begriffen lernen müssen!!! Bist du auf diesen Schuhen echt gelaufen? Wie??? GLG nach Bayern sendet dir Sabina @Oceanblue Style
    PS: Auf meinem Blog gibts am 9.6. einen "Tag des Ringelshirts". Wenn du mitmachen willst, verlinke dich dazu!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Sabina, wie immer sehr gerne! Ich fürchte auch, dass ich spätestens später ebenfalls meine Herausforderung mit neumodischen Begriffen haben werde :) Danke der Nachfrage, natürlich bin ich auf den Schuhen gelaufen, sie sind sogar wirklich bequem – und machen vor allem toll groß ;) Ganz liebe Grüße nach FFM sendet Dir Rena
      PS: Lieben Dank für Deine Einladung!

      Delete
  68. Die Mütze und das Kleid ist eine sehr coole Kombi! :)

    www.robynbyn.de

    ReplyDelete
  69. Nice dress dear, great look as always!!
    Kiss!
    Passa a trovarmi VeryFP

    ReplyDelete
  70. Hallo liebe zungezeigende Rena im schicken grünen Dress ;o) Also ich hoffe SEEEHR, dass ich nicht nach Kanal rieche! :o))) Das "Kanalparfum Nr. 5" kann ich an mir gar nicht leiden... zu schwer und zu süß für meinen Geschmack. Meine Lieblingsdüfte kommen zumeist aus der Männerparfum-Ecke, derzeit ist es Dunhil London, damit kann ich mich richtig gut riechen ;o)).
    Alles Liebe, Traude (die sich fragt, ob du mit diesen Schuhen WIRKLICH gehst...)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo liebe die Bilder ganz genau anschauende, immer schicke Traude ;o) Du riechst ganz sicher ganz toll nach Blumen, davon bin ich überzeugt! Und was das Kanalparfüm anbelangt, da kann ich ja leider gar nicht mitreden, da ich es wirklich noch nie selber gerochen habe :) Männerparfums mag ich übrigens auch!
      Alles Liebe, Rena (die auch in diesen Schuhen WIRKLICH gehen kann und geht …)

      Delete
  71. I've always pronounced Calla Lilies wrong. :)
    Very cute outfit!
    xoxo
    ßerry ♥ Stylish  

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm sure the same would have been happen to me :)
      Thanks!
      xoxo

      Delete
  72. Toller Look liebe Rena und die kleine Anekdote ist auch sehr süß :D ich mag es sehr, wie du sportliches mit eleganten Kombinierst und so einen ganz eigenen Stil kreierst!! Klasse :)

    Liebe Grüße

    Lisa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vielen lieben Dank, liebe Lisa, ich freue mich, dass Du die Anekdote süß und meine modische Eingebung magst :)

      Liebe Grüße

      Rena

      Delete
  73. Haha, that story made me smile from ear to ear! Such a cute and funny misunderstanding! I think that there plenty designers which I definitely don't know how to pronounce, especially the french ones!
    Anyways, I love your look Rena- you are totally rocking the mix of sporty and chic combination! I think the garment I like the most, must be that beautiful dress- the colors are so vibrant and, therefore, perfect for summer! :)

    www.callmemaddie.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for smiling! You make me happy because I wished really to reach this with my story :) And I have to admit that I’m not able to pronounce a lot of things correctly …
      Thank you further for loving my look, I was so happy when I discovered that dress :)

      Delete
  74. Great tropical look, Rena! Funny story. I think that every person has a particular smell. About fragances, my favorite is Amor Amor. Love it!

    Jasmine x

    For a Real Woman
    LindseyMarie contest-giveaway
    So easy Spanish!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Jasmine, and you are so right, every person has a particular smell but not all are in the same way pleasant I think :) Sounds as if Amor Amor is really a try worth!

      Rena x

      Delete
  75. Wonderful post!! This dress is really cool!! And you are so nice with this cup!! kisses!!

    www.rednailsladies.com

    ReplyDelete
  76. Nice dress. I like the patterns and colors.

    ReplyDelete
  77. Das Kleid sieht super hübsch aus :)

    ReplyDelete
  78. Klasse Outfit. Wehe Du streckst mir nochmal so frech die Zunge raus. Dann sprüh ich Dich mit meinem A Lüüüüür ein, bis Du keine Luft mehr bekommst. LG Sunny

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke. Und jetzt fürchte ich mich direkt ein bisschen und werde versuchen, so brav wie möglich zu sein :) LG Rena

      Delete
  79. Ich will will will deine Tasche <3
    Und das mit dem Parfum ist ja echt eine Knallergeschichte :D

    http://coco-colo.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich mag meine Tasche auch immer noch voll gerne, obwohl ich sie schon länger habe :)
      Danke fürs Lesen :D

      Delete
  80. nice dress and hairstyle heels that's it!
    Come visit →PANAMA ASTI
    post comments or reviews... Me will be very nice :)

    ReplyDelete
  81. Hi Rena, curious story! the tropical trend suit perfect on you can't wait for a bit of sun in my town :) Happy week for you!

    www.urbanikamoda.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. We laughed a lot as we heard this story! Thanks for your feedback and happy week for you!

      Delete
  82. Oh how cute look! Amazing colors, pictures! =)

    http://whattostyle.blogspot.com/

    xoxo,
    Jess

    ReplyDelete
  83. Funny post!:-) Lovely dress and patterns! Great shoes and fabulous purse, of course!

    www.pursefixation.com
    Toast your Purse with an Outfit!

    ReplyDelete
  84. love your shoes and dress!
    mary2be.blogspot.com

    ReplyDelete
  85. Love the shoes but I probably would not be able to walk in them!
    With all the walking I did over the weekend, I needed comfy shoes. Have a look at--->

    www.allnnothing.com

    ReplyDelete
  86. Du liebste Assesuars, dann bist Du bei unserer Aktion genau richtig - schau doch gerne mal vorbei und lass und einen Link da!!

    Alltagstaugliche Eleganz erwartet Euch in der fünften VerSchmückten Runde.
    http://feiersunsworld.blogspot.de/2014/06/VerSchmueckt-No05.html

    Ich mag Deine Kreationen sehr und würde mich sehr freuen, wenn Du sie auch bei mir verlinken würdest!!

    Liebste sonnige Grüße
    JesSi von ~feierSun´s World~

    ReplyDelete
  87. Beautiful look sweetie!
    Super cooland chic :-)
    Kisses doll
    Vered

    בלוג אופנה Vered'Style fashion blog

    ReplyDelete
  88. Nice post!

    My lost post on
    www.ilblogdelmarchese.com

    ReplyDelete