Sunday, 8 June 2014

Discrimination due to costumes?

Würdet Ihr Euch diskriminiert fühlen, wenn Ihr eine bayerische Tracht anziehen müsstet?

Glasses: Marc Jacobs / Necklace: Pieces / Dirndl: Hammerschmid / Watch: Breitling /
Bag: Proenza Schouler / Shoes: Bugatti

Denn am Freitag hatte unser Junior-Buyer seinen letzten Arbeitstag, da er anfängt, zu studieren. Wir sind alle sehr traurig darüber, denn er war eine Bereicherung für unser Team, auch wenn wir natürlich seine Entscheidung befürworten, sich beruflich besser zu qualifizieren.

Offenbar hat es auch unserem Junior-Buyer gut bei uns in der Abteilung gefallen, denn er lud uns alle im Rahmen seines Ausstandes als Dank für die Zusammenarbeit zu einem traditionell bayerischen Essen mit Leberkäse und Kartoffelsalat ein. Die Erdbeertorte, die es als Nachtisch angekündigt wurde, fand natürlich auch unsere vollste Zustimmung.

Nachdem wir die Einladung erhalten hatten, überlegten wir anderen Teammitglieder, was wir zu diesem Event beitragen könnten. Da hatte eine meiner Kolleginnen plötzlich eine Idee und sie rief aus: „Hey, was haltet Ihr davon, wenn wir alle in bayerischer Tracht kommen?“

Sofort brachen alle Anwesenden in zustimmende Begeisterung aus, bis auf eine Ausnahme, unser Kollege mit der nicht-deutschen Nationalität hielt sich nämlich vornehm zurück. Da ich weiß, dass dieser Kollege keine bayerische Tracht besitzt, fragte ich ihn daher zögernd: „Du, es ist schon in Ordnung für Dich, dass Du da nicht mitmachen kannst? Du fühlst Dich hoffentlich nicht diskriminiert?“

Da begann dieser Kollege lauthals zu lachen und antwortete beschwichtigend: „Nein, das ist völlig in Ordnung. Ich würde mich nur diskriminiert fühlen, wenn ich eine bayerische Tracht anziehen müsste!“

Nun lachten wir alle zusammen und freuten uns, dass alle in unserem multikulturellen Team mit der geplanten Kleiderordnung entsprechend der jeweils eigenen Fasson umgehen konnten.

Und wie geplant erschienen wir alle am Freitag bis auf eine Ausnahme in bayerischer Tracht, hatten aber unabhängig von der Art unserer Bekleidung alle den gleichen Spaß am Zusammensein und am wie vermutet sehr leckeren Essen.

Über wessen Weggang wart Ihr traurig? Was ist in Eurer Region ein traditionelles Essen? Wann fühlt Ihr Euch diskriminiert?

Aber ich zeige Euch heute natürlich gerne zumindest das Dirndl, mit dem blauen Mieder, dem rosa-weiß karierten Rock, der rot gemusterten Schürze und der weißen Bluse, das ich zusammen mit meinen blauen, spitzen Pumps beim Ausstand getragen habe …

Ich wünsche Euch allen einen wunderbaren Pfingstsonntag!


Do you feel discriminated, if you must attract a Bavarian costume?

Namely, on Friday our Junior Buyer had his last day in our department, as he begins to study. We are all very sad, because he was definitely an asset for our team, even though we support of course his decision to be professionally better qualified.

Apparently, our Junior Buyer felt also quite well in our department as he invited all team members for a going-away party with a traditional Bavarian meal consisting of liver loaf and potato salad. The Strawberry Tart, which was announced as a dessert, of course, got also our fullest approval.

Once we received the invitation, we discussed what we could contribute to this event. As one of my colleagues suddenly had an idea and she exclaimed: "Hey, what do you think if we all attend in Bavarian costumes?"

Immediately the team members reacted regarding this idea with affirmative enthusiasm - but with one exception, namely, our colleague with the non-German nationality stayed posh back. Since I know that this colleague don't own any Bavarian costume, I asked him therefore hesitant: "Hey, is it okay for you that you can't join in this matter? Hopefully you don't feel discriminated?"

Since this colleague began to laugh loudly and replied soothingly, "No, that's absolutely fine. I would feel discriminated only if I had to wear a Bavarian costume!"

Now we all laughed together and were happy that every member in our multi-cultural team could deal with the planned dress code according to the own style.

And as planned we attended the going-away party with one exception in Bavarian costumes, but had regardless of the nature of our clothing all the same fun being together and eating the expected tasty food.

About whose farewell you were sad? What's in your region traditional food? When do you feel discriminated?

But I show you naturally with huge pleasure at least the outfit, my 'Dirndl', with the blue corsage, the pink-and-white skirt, the red patterned apron and the white blouse that I wore together with my blue pointed heels for the going-away party ...

I wish you a wonderful Pentecost Sunday!

 


Friday evening in our garden

122 comments:

  1. Very chic, the dress is so cute. You look fab. :)
    kisses

    ReplyDelete
  2. You look superb :) hugs
    www.fineartandyou.com

    ReplyDelete
  3. Wonderful look where you mix traditional dress with the last fashion must haves!
    www.bonjourchiara.com
    Bonjourchiara Facebook Page

    ReplyDelete
  4. Mit meiner Büroehe arbeite ich seit gut 21 a zusammen. Vom damaligen Team sind nur noch wir über, viele sind weg gegangen einige kamen dazu. Kollegen und Aufgaben. Leberkas gehtnatürlich immer.... und unser Breiß mog a koa Ledahosn ogiang. LG und schö Pfingsten Sunny

    ReplyDelete
    Replies
    1. Solange hält ja manche echte Ehe nicht :) Wenn der Leberkäs gut ist, greif ich auch immer gerne zu … a Breiß mit a Ledahosn passt ja a irgendwie net ;) LG und schiane Pfingsten Rena

      Delete
  5. Wow!!!! Du siehst bezaubernd aus <3 Ich liebe Trachten und Dirndln . Du weißt in Österreich gibt es sie auch und ich habe sogar schon mal eine getragen :))))

    Kisses from London

    www.thankstofashion.com

    Mahshid مهشید

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, liebe Mahshid! Ich bin überzeugt davon, Du siehst 1A mit einem Dirndl aus <3

      Kisses to London

      Rena

      Delete
  6. I love how your Bavarian costumes rocks with your PS1 Bag! So cool Rena!
    XO
    Jeanne
    http://fashionmusingsdiary.blogspot.fr

    ReplyDelete
  7. What a wonderful costume it is! I love traditional dresses and costumes! For me they're a real art. In Croatia we have so many different ones...and so many different dances ( I think about 100- a large number for a rather small country)

    You look so lovely!

    Just one thing.... Ich würde mich nur diskriminiert fühlen, wenn ich eine bayerische Tracht anziehen müsste!“ would translate better as.... I would feel discriminated only if I had to wear a Bavarian costume or 'If I had to put on a Bavarian costume'. The meaning would be more clear ( I think so at least)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot dear Ivana, I own this dress at least since 12 years :) You have really many costumes in Croatia!

      And thank you also for your hint, I already changed the sentence, this is so nice from you, I appreciate it that you even copied the German sentence in your comment <3

      Delete
  8. FATASTIC COSTUME
    http://zielonoma.blogspot.it/2014/06/silver.html

    ReplyDelete
  9. Just yesterday I had a ferwell party "night out" with one of my best friends cause she' s moving in another city so I can relate :/
    You look so stylish even in a costume...it is just amazing and it looks great with IT bag :))) Beautiful Rena ! Kisses

    ReplyDelete
    Replies
    1. So sorry that one of your best friends is moving in another city. Hope you will nevertheless have some opportunities to meet together.
      Thanks for your feedback, there are times in my life I feel indeed good with costume but can’t resist than to wear an It-Bag with it :) Kisses

      Delete
  10. An Deine bayrische Tracht kann ich mich noch gut erinnern. Sie steht Dir sehr gut.
    Liebe Grüße vom hohen Norden (,die keine Tracht trägt ;-) in den Süden
    Ari-Ari Sunshine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, liebe Ari, auch dafür, dass Du meine Posts so gut in Erinnerung behältst! Wird bei Euch im Norden von anderen Tracht getragen?
      Liebe Grüße Rena

      Delete
  11. This costume is so pretty! Here in Galice, Spain only regional dancers and music dress in these kind of constumes.

    Jasmine x

    For a Real Woman
    So easy Spanish!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Jasmine! Here in Bavaria it is really usual to wear costumes – I have even the impression that this habit increased in the last years.

      Rena x

      Delete
  12. Wow! I'm not Bavarian but I'd wear that skirt any time! Love the colours!

    www.allnnothing.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! In my opinion one of the advantages of costumes is the more timeless style of them :)

      Delete
  13. Ein superschöner MIx aus der Tracht und deinen schönen Details!
    Hab einen wundervollen Tag, Liebes!
    <3
    http://theshimmeroflife.blogspot.de/

    ReplyDelete
  14. To me is more left out not discriminated due to not participating in wearing an outfit you do not want or own. The meaning of discrimination is more of a distinction person not belonging. For what I read he belong just do not have a Bavarian outfit. You look cool with it on and the answer to your question yes I deal with it everyday.
    http:// tifi11.blogspot

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, I agree to your meaning of discrimination! Thanks for your kind feedback … so sorry that you have to deal with it everyday :(

      Delete
  15. you are so cool!!!

    Do not miss out the new raffle on my blog! You can win a Michael Kors bag!

    www.mapetitevalise.com

    ReplyDelete
  16. you look very interesting :)

    Can you click on the link in the last post? I care too much, and thanks to you I can make it cooperate. I'll be grateful :*

    ReplyDelete
  17. Liebe Rena,
    ich wünschte, ich hätte auch so ein hübsches Dirndl - würd's auf jeden Fall tragen! Die Tasche passt sehr gut dazu ... wobei ein bisschen mehr Dekolleté würde ich aber doch gern zeigen wollen :-P hihi

    Sonnige Grüße
    Rathana xo ✪FabFashionaire.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Rathana,
      danke, ein Dirndl würde Dir sicher super gut stehen! Und bezüglich des Dekolletés gilt bei Dir ganz klar „Wer kann, der kann!“ :)

      Sonnige Grüße
      Rena xo

      Delete
  18. Beautiful Bavarian costume! I really like your folk outfit! You look lovely!

    www.pursefixation.com
    Toast your Purse with an Outfit!
    Fashion advice by Renata

    ReplyDelete
  19. Das sieht so cool aus :) Richtig schön

    ReplyDelete
  20. Wow, this had to be really amazing and funny event. You look so amazing in your dirndl, it´s not as overfull as the one in my country, I really like it. Love your bag. :)
    Fashion Happenss

    ReplyDelete
    Replies
    1. It was really an amazing and funny event, you are so right! Thank you so much for your kind words <3

      Delete
  21. Great costume, i saw few ppl on street in such costumes when I was in Saltzburg, there ppl were it often, sister live there and she says so too. You look pretty in that skirt and shirt.
    http://meganlike.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! Yes in Austria what is near to our region it is also usual to wear costumes.

      Delete
  22. Liebe Rena, was für ein schönes Dirndl - in doppeltem Sinn! Ich mag den traditionellen Mustermix sehr und die Farben, in denen es gehalten ist.
    Ich trag gerne Dirndl, wenn die Gelegenheit dazu ist. Meine ausländischen Kunden mögen das auch.
    Hab noch schöne Pfingsttage!
    Lieben Gruss
    Sabine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Sabine, vielen Dank! Ich mag an diesem Dirndl auch die Farben und den traditionellen Mustermix besonders gerne.
      Ich würde mich auch freuen, Dich im Dirndl zu sehen, ich bin überzeugt davon Du siehst auch damit hervorragend aus und ist sicher nicht nur für Deine ausländischen Kunden ein Augenschmaus.
      Hab auch noch schöne Pfingsttage!
      Alles Liebe
      Rena

      Delete
  23. you look amazing! interesting story :")

    xoxo, rae
    http://www.raellarina.net/

    ReplyDelete
  24. Man sieht, dass du dich pudelwohl fühlst in deinem hübschen Dirndl. Es steht dir auch super gut. Ich würde mich auch eher verkleidet fühlen, aber vielleicht versuche ich es zumindest einmal :). Es kommt eben immer auf die Umstände an, warum man ein Dirndl trägt. Für einen Abschied eine tolle Sache!
    Liebe Grüße (nachträglich noch aus Malaga und Palma:) ),

    Vanessa
    www.pureGLAM.tv

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Vanessa! Wie immer schaust Du genau hin und hast recht, ich fühle mich im Dirndl wirklich wohl - es fühlt sich immer irgendwie so angezogen an :) Dir würde ein Dirndl total klasse stehen, ich sehe das gerade vor meinem geistigen Auge - freu mich schon, wenn Du Dich traust!
      Liebe Grüße,

      Rena

      Delete
  25. cooles Dirndl;-) Und der Beweis das man Proenza auch zur Tracht tragen kann, klasse Post liebe Rena! Absolut TOP!


    schöne Pfingsten Anni

    Fashionhamburg

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Anni, jetzt freu ich mich total <3

      Schöne Pfingsten Rena

      Delete
  26. Aww the colours in this look are so summery! Love it darling <3

    ReplyDelete
  27. Traditional but exceptionally beautiful!! thanks for checking me out .

    Everybodyssunshine.blogspot.com

    ReplyDelete
  28. Love that Bag!!!

    http://shareasecretmag.com/

    xoxo

    ReplyDelete
  29. Hi Rena, how lovely is your special suit .. I am very glad to know about those outfits tupical where you live! And above all that you have such a good working environment in the office. A big kiss

    http://melange-boutique.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Noey, thank you so much! This is indeed an original Bavarian costume, honestly not really festive but more casual :) And I really appreciate the good working environment we have in the office and I know how precious this is. A big kiss

      Delete
  30. This is such a fantastic idea and beautiful costume! Hope you are enjoying your weekend, Rena! x

    ReplyDelete
  31. Interesting post and amazing costume!!!!!
    Kisses my dear Rena!!!

    ReplyDelete
  32. OO, I like dindrl. xa
    http://www.fashiondenis.com

    ReplyDelete
  33. Ich liebe Trachten liebe Rena. Ich glaube, ich hätte mich als Norddeutsche in die Riege eingereiht. In Norddeutschland sind wir ein wenig verhaltener. Sehr hübsch ist dein Dirndl ♥
    LG Sabine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dir würde ein Dirndl sicher sehr gut stehen, liebe Sabine, und warum nicht auch als Norddeutsche ein Dirndl tragen? Eine meiner Kolleginnen ist auch aus einem anderen Teil von Deutschland – aber sie hat meiner Meinung nach mit am besten mit ihrem Dirndl ausgesehen :) Danke für Dein Lob ♥
      LG Rena

      Delete
  34. Really amazing arena...bag is the modern touch in this look!
    Kisses

    www.angelswearheels.com

    ReplyDelete
  35. You look quite cute Rena, the bag is gorgeous! Nice pics.
    Happy Sunday darling
    kisses
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    ReplyDelete
  36. Looking lovely!
    Lena
    http://skinnycature.com/2014/06/07/sheikh-zayed-grand-mosque-abu-dhabi/

    ReplyDelete
  37. Ja ich mag Dirndl , Auch wenn ich aus dem Sauerland bin , und diese Tracht für unsere Region eher untypisch ist . Habe ich mir doch tatsächlich letztes Jahr eines genäht . Und ich muss sagen
    Deines steht Dir super , wirklich toll

    LG Heidi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Da bin ich ja gleich richtig gespannt, auf das Dirndl, das Du Dir genäht hast, hoffentlich hast Du vor, es sehr bald zu posten, denn ich bin überzeugt davon, dass es einfach super schön ist! Danke für Deine lieben Worte, dieses Dirndl gehört mehr zu meinen „Werktags-Dirndln“ :)

      LG Rena

      Delete
  38. Hello my dearest Rena. Wow, I can't describe to you how much I Love love your Bavarian beautiful costume. This what I'm talking about the art of fashion, you've shows me my dear friend Rena. I really appreciated your outfit put together:). And that how gorgeous is that the costume hanging on your, you've had presented your lovely culture to me and other. I am enjoying seeing it a lot. Its sounds like you had so much fun and good time with your co- worker. I wish I lived in my own country so I'd love to tell and show you when we celebrate our tradition of culture type of thing.:). like this. Thanks again so much for the beautiful post my beautiful and darling friend. I've been good so far, thank you again for everything dear lovely Rena for the beautiful friendship!

    I also wishing you the joy of the rest of your weekend and the wonderful week ahead.

    Sending you hugs and kisses with my love.

    http://www.attraction2fashion.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello my dearest Tanya. Your comments are always so touching for me and I thank you so much! You are such a wonderful woman, I hope you know this! Thanks for loving my Bavarian costume. This means a lot to me because I felt really comfy in my Bavarian costume and it is such a pleasure for me to read such positive feedback about it. Fortunately we have really a lot of fun and good time at work and I appreciate this absolutely as I know this is for sure not self-evident. And now I’m so curious what you would post if you lived in your own country, maybe you are able to show nevertheless something from your own country although you don’t live there? How wonderful that you have been good so far it’s relieving for me to read this. I thank you for everything and your beautiful friendship <3

      I wish you a wonderful week ahead.

      Sending you hugs and kisses with my love.

      Delete
  39. that's a great costume! you look great ;)

    ReplyDelete
  40. Beautiful bavarian costume, every traditional costume tells a story and this costume really tells a lot about the rich culture in bavaria. Regional foods are the best we have a lot of delicacies and exotic foods like rice cakes, cassavas, water buffalo dishes, catfish, alligator, frogs, escargot, seaweeds of different types which is eaten fresh like green caviar and many other disgusting ones that I will next time :) Have a great day Rena!! xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear Michelle, especially that you are able to read the story behind my costume. This is impressing for me! I have to admit that most of the food which is typical for your region I have never tried – although I’m convinced this is really a fail! Have a great week Michelle! xo

      Delete
  41. Cute bavarian costume. I am from Latin America and we eat empanadas, Pastel de tres leches, Perico, y Panciotes de Jamon are my favourites!

    Love from Canada,
    Marie from www.ElleCharie.com
    ♥♥♥ Enter to Win AMAZING Beauty Products♥♥♥
    Elle Charie on Bloglovin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks dear Marie! You eat many food form Latin America I don’t know but if this food would be offered to me I would like to try it!
      Love to Canada,
      Rena

      Delete
  42. Much love for your comment on my blog bb! That bag is delicious xx

    http://reallyliteral.blogspot.com/

    ReplyDelete
  43. Hi Rena! that you look good with that traditional costume, too many meals in my city but certainly the most known worldwide is the ceviche! Not if you've tried but is based on fish, lemon and pepper as main ingredients in my country unfortunately racism and discrimination are still very rooted, hopefully that will change soon.

    www.urbanikamoda.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Rebeca! Thank you! Ceviche sounds delicious – I’m sure it’s a try worth! Wish you and your country that racism and discrimination will change soon.

      Delete
  44. Omg you look cute!!! Love your skirt!!! It's such a fusion of the trends today, and the Bavarian culture!!

    http://anshul90.com

    ReplyDelete
  45. I think is fabulousssssssssssssss

    ReplyDelete
  46. fabulous look, that bag is gorgeous!!
    xoxo
    http://wattwewear.com/

    ReplyDelete
  47. You're so beautiful like this !


    Bisous !
    Sofia
    http://nuagedemoutons.blogspot.fr/

    ReplyDelete
  48. Steht dir echt super, das Dirndl! Ich weiß, was dein Kollege meint - ich würde auch nicht einfach so eine bayrsiche Tracht anziehen, da ich persönlich ja gar nichts Bayerisches in mir habe!

    Liebe Grüße,
    -Kati

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, liebe Kati! Ich finde es toll, dass Du Dir Deiner Herkunft so bewusst bist!

      Liebe Grüße,
      Rena

      Delete
  49. Liebe Rena, auf keinen Fall!!!! Wir kennen uns doch wirklich schon so lange, dass ich jetzt wieder nur meine olle Geschichte von den Accessoires aus BGL auspacken kann, die ich mir nach gefühlten 100 Jahren dort Urlaub machen, dann angefixt vom Ambiente irgend wann gekauft habe und auch immer im Oktober, natürlich norddeutsch-nüchtern gestylt *kicher* auftrage:)))) Mit großer und inniger Liebe und in Gedanken an mein liebes BGL! Übrigens: danke wie immer für deine warmherzigen Kommentare bei mir, sie sind mir wirklich ganz wertvoll und ein Schatz. Sei herzlich gegrüßt für heute. Sabina @Oceanblue Style

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Sabina, ich finde Deine Geschichte alles andere als oll sondern einfach nur bezaubernd! Hoffentlich zeigst Du spätestens im Oktober einen Post mit Deinen Accessoires aus BGL, norddeutsch nüchtern gestylt :) Ich würde mich sehr freuen und bin gleich ganz berührt, dass Du meine Kommentare so schätzt, vielen lieben Dank dafür <3 Sei herzlich gegrüßt für heute. Rena

      Delete
  50. Qué preciosidad de falda!!!!!!
    Me encanta:)

    Besos


    http://www.radianteyfabulosablog.com/

    ReplyDelete
  51. Ach, ich liebe Dirndl! Ich habe selbst auch eins (natürlich, LOL). Und irgendwann möchte ich auch mal aufs Oktoberfest… aber dazu muss man Leute kennen, die einen ins coole Zelt bringen, hi hi. Du siehst so schön aus in dem Dirndl. Und zu deiner Frage: Ich selbst war sehr traurig über meinen eigenen Weggang bei Glossybox, aber ich musste – damals ging die Uni weiter. Ich habe es geliebt dort zu arbeiten und auch das Team war begeistert von mir. Schade…

    Ich sende dir Küsschen

    ♘ www.sugarpopfashion.com ♘

    ReplyDelete
    Replies
    1. Auch wenn heuer für Dich noch kein Oktoberfest ansteht, liebe Stella, obwohl ich davon überzeugt bin, dass Du coole Leute zuhauf kennst, dann würde ich mich sehr über eine Post mit Deinem Dirndl freuen. Dann ich bin zu 100 % sicher, Du siehst bezaubernd und einfach nur zuckersüß damit aus <3 Danke für Deine lieben Worte. Und wow, Du warst bei Glossybox? Das klingt spannend, kann ich bestens nachvollziehen, dass Du es geliebt hast, dort zu arbeiten – und auch dass das Team von Dir begeistert war!

      Ich sende Dir auch Küsschen

      Delete
  52. This costume is so pretty! You look amazing!

    KARAMODE

    ReplyDelete
  53. amazing photos!!
    I also wear sometimes a typical Galician costume (Galicia is where I am from), and I don't feel embarrased at all! we have to be proud of our culture!! and I'm happy of seing people like you who are!
    xoxo,

    http://whitedahlia.blogs.elle.es/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks!
      And now I would love to see you in your typical Galician costume! I’m sure you look wonderful in it <3
      xoxo,

      Rena

      Delete
  54. Oh, wie schön auch mal einen Dirndl Post zu sehen! Danke für deinen super netten Kommentar!

    LG,
    Alena | meet me stylish

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dann freu ich mich, dass Du Dich freust, und meine Worte bei Dir kommen von Herzen <3

      LG,
      Rena

      Delete
  55. ohhh, you´re beautiful!!! i loove this!!!

    Nuevo look, te espero en mi blog, guapa
    www.lachicanoideal.com

    ReplyDelete
  56. love it, so pretty!
    http://amandachic.com/about/noticias/coco-top.html

    ReplyDelete
  57. Liebe Rena,
    Du bist ein wirklich fesches Madl in Deinem hübschen Dirndl.Steht Dir wirklich ausgezeichnet, die Fabkombination finde ich besonders hübsch und natürlich, wie soll es auch anders sein, bin ich ganz verliebt in Deine Tasche.
    Ein Dirndl zum entsprechenden Anlass trage ich schon recht gerne. Meist hat man ja außer auf die Wiesn recht wenig Gelegenheit.
    Vielen Dank für Deinen lieben Kommentar bei mir und herzliche Pfingstgrüße.
    Monika
    Styleworld40plus.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Monika,
      Danke, auch für das Madl :) Meine Tasche mag ich auch recht gerne ;)
      Du siehst sicher toll aus im Dirndl! Hier auf dem Land werden Dirndl ja häufig und zu vielerlei Gelegenheiten getragen. Eher sogar zu häufig in den letzten Jahren nach meinem Geschmack (manchmal komme ich mir vor wie in einem Kostümfilm oder als wenn alle verkleidet wären), so dass ich seit einigen Jahren seltener Lust auf meine Dirndl habe. Aber am Freitag habe ich mich wieder richtig wohl damit gefühlt, es war ja auch mein Werktagsdirndl, dass ich angezogen habe :)
      Ich schaue gerne bei Dir vorbei, und freue mich, dass es mir gelingt, dies mit meinen Worten auszudrücken.
      Herzliche Grüße
      Rena

      Delete
  58. Haha this is so cute! It's nice to go back to our roots every now and then :)

    http://bellapummarola.blogspot.it/

    ReplyDelete
  59. What a funky costume. I remember when I studies German in school, we've seen many pictures of Bavarian women in their traditional costumes. I think it's quite nice to wear something traditional for an event like that ;)

    Lu, www.balgarka.co.uk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, in a special way my costume is indeed funky :) So you have already seen Bavarian costumes in school and this post was nothing new for you. But we had really fun to wear our costumes for this event.

      Rena

      Delete
  60. Amazing outfit!
    www.curlsandcarrots.com

    ReplyDelete
  61. Hello darling!! Nice typical dress!! when I was in Germany I only could see Bavarian dresses everywhere but yous is more lovely with so much colors!! kisses!!

    www.rednailsladies.com

    ReplyDelete
  62. Rena,
    I love your national costume, it is lovely and vibrant , and of course it looks lovely on you!
    I hate to say good bye, when someone i like moves away ( I dont work) I jsut say , see you later! And then I do!
    Have a wonderful week dear Rena!
    XX, Elle
    http://mydailycostume.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Elle,
      Many thanks, you are so kind <3
      I understand that you hate to say good bye, this can indeed be so difficult … But I like it how you deal with it!
      Have a wonderful week dear Elle!
      XX, Rena

      Delete
  63. Lovely skirt!

    Would you like to follow each other ?

    Kisses,

    Emily from PTT

    ReplyDelete
  64. Was für eine tolle Tracht Rena!! Ich bin zwar in Deutschland geboren, aber habe andere Wurzeln. Seit Sissi liebe ich Trachten und Dirdl und ziehe sie mit Begeisterung an. Ich finde wenn man hier lebt, sollte man sich auch anpassen. Ich kann ihn aber auch verstehen, wenn er keine anziehen möchte, ist halt nicht jedermanns Geschmack. Wünsch Dir noch einen super Pfingstmontag :D

    xx Mira

    www.glamdevils.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Mira! Dass Du Sissi magst, passt zu Dir, genauso wie dass Du Trachten und Dirndl mit Begeisterung anziehst! Glücklicherweise hat ja jeder die freie Wahl, zu entscheiden, was er anzieht, ich koste das zur rechten Zeit nach Herzenslust aus :) Wünsch Dir eine super Woche!

      xx Rena

      Delete
  65. wow...you look so pretty honey and I adore your whole look here, your skirt, shoes and the bag...lovely :)
    Hugs,
    Charu
    http://myglossyaffair.com

    ReplyDelete
  66. <333 such lovely look !
    http://www.karolinagespucci.com

    ReplyDelete
  67. Gorgeous!!!

    x TFLA x

    www.thisfashionloveaffair.com

    ReplyDelete
  68. I like your outfit. The colors and patter is really stunning.

    ReplyDelete
  69. I love the idea of wearing traditional costumes! Wish we all get more inspired with our traditions :D
    have a nice day!
    anjage.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for confirming our idea, and that you mentioned the important hint that we all should get more inspired with our traditions ...
      Have a nice week!

      Delete
  70. Very very cool this traditional costume look! Have a great week, Rena! =)

    http://whattostyle.blogspot.com/

    xoxo,
    Jess

    ReplyDelete
  71. What a great traditional costume! You look great!
    ~Sara

    ReplyDelete
  72. You look so beautiful! I love the costume!
    XOXO

    Milu
    www.hellolupi.blogspot.com

    ReplyDelete
  73. Oh wow that Bavarian traditional costume is beautiful on you! I actually really like how traditional clothing looks - I used to have a traditional Korean costume but I outgrew it and I can't wear it anymore (so sad). I did, however buy an Dirndl when I was in Munich and I pulled it out for Oktoberfest last year!
    You look marvelous! :]

    xo Deborah
    Coffee, Prose, and Pretty Clothes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot! What a pity that you outgrew from your Korean costume as I'm convinced you look wonderful in it - and also in the Dirndl you bought <3

      xo Rena

      Delete
  74. discrimination its such a difficult subject ^^
    but you look lovely on this dress!
    xo

    http://devsnochaos.blogspot.fr/

    ReplyDelete
  75. Great shot!

    my last post
    http://www.ilblogdelmarchese.com/ootd-12-giugno-2014/#more-11222

    ReplyDelete
  76. Great! I like very much your blog, I saw on thepionnerwoman.com. I´M from Brazil.

    ReplyDelete