Monday, 1 April 2013

Dialect

Habt´s Ihr heid o scho aus Versehn´ Dialekt g´redt?

Necklace: Gift from my parents for my wedding / Dirndl: Hochalm
Bag: Chanel / Boots: Mango

Oh, nein – ich bitte Euch vielmals um Entschuldigung, jetzt ist es mir doch glatt schon wieder passiert, und zur Steigerung habe ich sogar noch im Dialekt geschrieben!

Genauso wie so oft am Telefon, wo ich mich normalerweise sehr bemühe, ein zumindestens einigermaßen gepflegtes Hochdeutsch zu sprechen, soweit mir das überhaupt gelingt. Aber manchmal überkommt es mich einfach, vor allem wenn ich ganz besonders jovial und lässig drauf bin, dass ich meine bemitleidenswerten Gesprächspartner mit irgendwelchen sehr stark mit meinem Dialekt eingefärbten Ausdrücken verwirre und diese darauf hin leider nur Bahnhof verstehen.

Nicht unbedingt kommunikationsförderlich, weswegen ich mich immer wieder strengstens ermahnen muss, nicht in meinen gewohnten Dialekt zu verfallen, der war sicher schon recht abgeschliffen, aber auf jeden Fall noch deutlich zu hören ist.

Sprecht Ihr Dialekt? Gefällt Euch das selber? Wie steht Ihr dazu, wenn andere Leute Dialekt sprechen?

Und was mein heutiges Outfit anbelangt, ja, ich habe das Dirndl, das ich am gestrigen Ostersonntag trug, hier vor Ort gekauft, da versteht man glücklicherweise, was ich will, auch wenn ich Dialekt spreche!

Wünsche Euch allen noch einen wunderschönen Ostermontag und hoffe, Ihr habt Ostern bisher genossen.

Easter breakfast

Habt´s Ihr heid o scho aus Versehn´ Dialekt g´redt?

Oh, no - I beg your pardon, now this happened as so often to me again and now I have even written in Bavarian dialect what I actually wanted to ask you: Have you've already accidentally talked in dialect?


Just as on the phone, where I try normally to speak High German, as far as even this is possible for me. But sometimes it just creeps over me, especially when I´m in a jovial and casual mood, that I confuse my pitiful interlocutor with any strongly colored dialect expressions and which unfortunately is only Greek for them.

Not necessarily effective to improve communication, and I must remind myself again and again strictly, not to speak my usual dialect, which is certainly quite polished, but definitely clear to hear.

Do you speak dialect? If yes – do you like this? How is your opinion if other people speak dialect?

And regarding my outfit which I have worn yesterday on Easter Sunday, this is an original Bavarian dress, named Dirndl. Fortunately I bought it at a local store, where everybody understands me - even if I speak dialect!


I wish all my dear readers a perfect Easter Monday and hope you enjoyed Easter so far very much.




Bavarian Farmhouse from 1540

150 comments:

  1. happy easter too! our country has a lot of dialects. more people are speaking vernaculars than the national language, bt that doesnt prevents me from communicating with each other.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! I can imagine that your country has a lot of dialetcs, but how good that you´re nonetheless able to communicate with each other!

      Delete
  2. You look amazing in the traditional dress in front of the iconic vintage farmhouse! Stunning capture on Easter!!

    (='.'=)
    Lauren at adorn la femme

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for liking the photos, dear Lauren, because I wasn´t sure if I should post them :)

      Delete
  3. Thanks for visiting my blog.
    I have already followed you.
    The dress looks so cute. You are so amazing just like the princess from the Disney Fairy Tale.

    http://4girlsinvogue.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear Lisa Versace, but I´m sure I´m everything other than a princess from a Fairy Tale ;)

      Delete
  4. Ich liebe Dialekte. Gut, nicht alle, aber viele. ;D Von nord- und süddeutschen Dialekten kann ich nicht genug bekommen. Meinen eigenen Berliner Dialekt muss ich allerdings mit schönstem Hochdeutsch bekämpfen, weil der einfach furchtbar klingt. ;)

    Und wenn ich deine Fotos sehe, stelle ich fest, dass ich Frühstückshunger habe. ;D

    Schöne Ostern!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Anna, aber gerade den Berliner Dialekt finde ich absolut megacool, und ich glaube, dass der einfach perfekt zu Dir und Deiner Schlagfertigkeit (die ich auf Grund Deines höchst amüsanten Schreibstils jetzt einfach mal voraussetze) passt!

      Alles Liebe

      Delete
  5. Nicht nur aus Versehen - ich kann gar nicht anders! *lach* Habe bei meinen Youtube-Videos versucht nicht all zu arg Schwäbisch zu sprechen, aber es geht einfach nicht.;) Finde Dialekt aber auch nicht schlimm, sondern ganz lustig und süß. :D
    Liebe Grüße

    ReplyDelete
    Replies
    1. Du beruhigst mich mal wieder ungemein, liebste Sara, bin also nicht alleine ;)
      Liebe Grüße, Rena

      Delete
  6. Love these photos
    Your blog is great too, going back to check out past posts now!
    Would you like to follow each other on bloglovin'??

    Kendra
    xx

    www.stoleninspiration.com

    ReplyDelete
  7. Cool look <3

    Shapewear GIVEAWAY on my blog:
    http://mon-cherries.blogspot.com/2013/03/vedette-international-giveaway.html

    ReplyDelete
  8. I like your blog, it is very beautiful,I follow you, can you follow me please?
    http://fashionfeminine.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. Liebe Rena:)

    Wow, das Dirndl ist aber schön, und der Bauernhof:)

    Da meine Mom Französin ist, ist es bei mir so, dass ich immer noch auf französisch zähle träume u.s.w., ich spreche aber Schweizerdialekt, und da gibt es so viele, der schwerste Dialekt ist der aus dem Kanton Wallis, meiner Meinung nach.

    Liebe Grüsse sendet Dir:)

    Orianne

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Orianne:)

      Danke, freu mich, dass Dir mein Dirndl gefällt - find´s nämlich auch schöner als das Outfit von gestern ;)

      Finde ich absolut interessant, dass Du immer noch auf französisch zählst und träumst, ich dachte nämlich bisher, dass sich insbesondere auch das Träumen der aktuell verwendeten Sprache anpasst! Und wie bereits geschrieben, ich finde es sehr faszinierend, wie perfekt Dein Deutsch ist, obwohl es nicht Deine Muttersprache ist - meine Hochachtung!

      Ebenfalls liebe Grüße sendet Dir:)

      Rena

      Delete
  10. Awww, you look so cute... love Dirndl :-) One of my best friends is a professor of German so she told me once that is very hard to understand your dialect :-)
    In Croatia, there are also lots of dialects and sometimes they are very hard to understand (the one on the islands you just can`t:-)
    My hubby is from another part from where we live so when we come, during the summer, to his home town, he just switches and starts to speak in dialect, so funny :-) I understand him now but when I came for the first time... boy, it was adventure :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ivana, I can imagine that it´s difficult for your friend to understand our dialect! And how interesting what you´re writing about the dialetcs in Croatia. What you´re describing about your husband is very well known to me, too, because when I´m visiting my parents, I´m speaking much more dialect than usual ;)

      Delete
  11. You look beautiful in that dress!! And thank you for showing us that glorious table with us...I spot a jar of Nutella ;)) Happy Easter!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear Caramelle, the glorious table was prepared by my dear daughter :) And you saw right with the Nutella ;)

      Delete
  12. Liebe Rena, danke für deine immer so lieben Kommentare! Ich werd mich diesen Sommer auch öfter mal nach Shirts umsehen-und sie dann hoffentlich auch mal anziehen und zwar nicht nur zum Schlafen ;)
    Das mit dem Dialekt ist so ne Sache. Soe "ne" Sache, du siehst schon :D Ich finde ihn ganz und gar nicht schlimm, solange man sein Gegenüber noch versteht-im Gegenteil, mir sind Leute, die so hre Heimatverbundenehit zeigen sogar sehr sympathisch. Also lass dich nicht aufhalten mit Dirndl, Servus und co :)
    Schöne Osterfeiertage wünsch ich dir noch!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Feli, das finde ich gut, mit den Shirts, denn Du hast mir wirklich gut damit gefallen :)
      Ich finde auch, dass Dialekt dann einfach zu arg wird, wenn man sein Gegenüber nicht mehr versteht! Also werde ich mir weiterhin Mühe geben ;) In diesem Sinne - Servus und mach´s gut, liebe Feli!

      Delete
  13. Wunderbar!! :D

    http://wunderbarkleider.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. Beautiful pics dear! Kisses.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  15. yes i speak dialect, i think it's not a problem. and it's make you different (in good condition)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear All, yes, this is my opinion, too, a dialect could give a person a special not (if it´s not to bad).

      Delete
  16. Outfit und Ostertisch sehen toll aus! Und nein, mit Dialekt kann ich wenig anfangen. Für mich ist Hochdeutsch einfach am Schönsten.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke Dir, meine Tochter hat den Tisch so schön hergerichtet :) Und Hochdeutsch hat eindeutig den Vorteil, dass man denjenigen immer versteht, wenn er es spricht - oder schreibt!

      Delete
  17. Hier im Ruhrgebiet hört man den Ruhrpott-Slang...:-) Ich beneide die Süddeutschen um ihren Dialekt, interessant finde ich die sächsische Mundart. Du machst auch im Dirndl eine gute Figur, tolles Kleid! Als Frostbeule würde bei den Temperaturen bibbern und im Daunenmantel vor die Tür gehen, Du scheinst kälteresistent zu sein. Genieße den Ostermontag! LG, Miss P.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich habe irgendwie immer das Gefühl, dass man den Dialekt der anderen noch ein kleines bißchen besser findet ;) Danke, dass ich Dir im Dirndl gefalle - ein Dirndl hat den Vorteil, dass man noch Unmengen Zeug darunter anziehen kann, und den Schal habe ich für das Foto einfach abgelegt! LG, Rena

      Delete
  18. Süß :D
    Ich spreche überhaupt nicht mit Dialekt komm ja aus Mecklenburg-Vorpommern und ursprünglich aus Brandenburg. :)
    Liebe Grüße

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, dann versteht man ja auch Dich immer und richtig gut :)

      Delete
  19. Oh sieht das süß aus :)
    Kann ich zum Essen kommen! Hihi.
    Love, Leo x
    ___
    http://pompouscrackpotnotions.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke - und Essen gibt´s bei uns immer mehr als genug, einfach vorher anmelden ;)

      Rena x

      Delete
  20. Very cute!

    http://carlysscloset.blogspot.fr

    ReplyDelete
  21. great!
    would you like to follow each other?:)

    ReplyDelete
  22. Wow your dress is so super cute! I love when you post pictures of your little town. It looks like such a charming place to live. Happy Easter!

    http://letthoughtsout.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi dear, it makes me really happy that you´re like my dress and the pictures, because the place where we live is indeed charming and in my opinion worth seeing :)

      Delete
  23. Moin Rena!
    Letztens hat mir jemand gesagt, man könne hören dass ich aus dem Norden komme. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das gut finde oder nicht...
    Dein Osterfrühstück sieht ja echt lecker aus! Wünsche frohe Ostern!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe T., ich finde, wenn jemand ein nördlich angehauchtes Hochdeutsch spricht, dann klingt das sehr sophisticated :) Dagegen kommt mir mein Bayerisch recht derb vor!

      Delete
  24. Wie coooool, ich hatte heute auch ein Dirndl an :D
    Schöne neue Woche wünsch ich dir <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Das finde ich aber auch echt cool, wann kommt der Post? Wünsch Dir ebenfalls eine schöne Woche!

      Delete
  25. Hi Rena, sehr schön! Ich mag Bayern und den bayerischen Dialekt:) Liebe Grüße aus Braunschweig! Anna

    http://anna77mich.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke, liebe Anna, da schick ich Dir doch gleich ein ganz herzliches Servus nach Braunschweig :)

      Delete
  26. Following you now, dear:)

    www.thescarletdiaries.blogspot.com

    ReplyDelete
  27. wow beautiful!!!:)
    www.borsadimarypoppins.com

    ReplyDelete
  28. Oo, you look really, really perfect and I like that table. Have a nice monday.

    http://www.fashiondenis.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear Denisa, my dear daughter prepared the table :) Have a nice week!

      Delete
  29. du siehst perfekt aus!!!! :)

    ReplyDelete
  30. You look absolutely stunning!!! i love your maxi.
    rock4less.blogspot.co.uk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear kim bim, that you´re loving my maxi ;)

      Delete
  31. haha lovely photos!!:))
    Emma xx
    http://iemmafashion.com/

    ReplyDelete
  32. Bonitas fotografías!!
    Saludos
    http://judithbysucre.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  33. Nice pictures, I like traditional clothes =)
    I'm following you, do you want to follow me back?
    xoxo, M
    http://styleisinvogue.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  34. you look great on that bavarian dress! and love love your bag, so cute!
    http://annscircus.blogspot.com.es/
    xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Anna, and you´re so nice, thanks!

      Delete
  35. Such a great topic:) you always write about interesting stuff. Yes, I love dialect and I often speak (and sometimes) write in dialect. I'm from Dalmatia so I guess my dialect would be called Dalmatian...I'm never sure what expression to use since when you say Dalmatian people usually connect it with that cute dogs with spots (that originate from there)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Ivana, thank you so much that you find my stuff interesting and that you´re reading my posts :) And yes, it sounds really a little bit difficult to name you Dalmatian people correct ... and I like it that you love to speak and write in dialect! xx

      Delete
    2. I have often been thinking about this question of "dialect". I've studied languages so I guess that it only makes sense to think about such things. Anyway, sometimes I think that only dialect is real language because every standard is artifical. The language is build on a certain dialect but it is never a dialect, it never has what a dialect has, that naturalness ( I don't know how else to put it)

      Again, because I had concentrated on the writing I had forgot to comment on the outfit. I love national dresses and you look so perfect in it! My husband always says that a women is most beautiful when she is wearing a national dress.

      We have a lot of traditional dresses in Croatia, almost every city has its own.
      The dress of my hometown Split is made from black silk. Here is a link:

      http://www.google.hr/imgres?q=splitska+narodna+no%C5%A1nja&hl=hr&sa=X&biw=1280&bih=899&tbm=isch&tbnid=50NDpxegTy79aM:&imgrefurl=http://www.pticica.com/slike/splitska-divojka/973797&docid=skgj0g2YfGzhbM&imgurl=http://s2.pticica.com/foto/0000973797_l_0_5cm5am.jpg&w=778&h=1024&ei=Yt1dUbipNcaqtAag8YHIAQ&zoom=1&ved=1t:3588,r:14,s:0,i:120


      Delete
    3. Dear Ivana, many thanks for the link, the traditional dress from split looks really valueable!

      And thanks a lot, too, for sharing your interesting thoughts: I agree, a constructed language can´t be as natural as a dialect and I believe that every landscape has its special expressions and feelings with the correspondent words.

      Which languages did you study, dear?

      Wish you a perfect weekend, dear friend!

      x Rena

      Delete
  36. Uii,was für ein leckeres Frühstück.*__*

    ReplyDelete
  37. Great photos!!!

    www.shareasecret.wordpress.com

    Bs guapa!

    ReplyDelete
  38. Happy Easter, Rena!!! you look so pretty!!!
    I'm addict for your comments!!:)))g+ and like, dear friend!

    Besos, desde España, Marcela♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear Marcela, you are such a sweetheart and I like your posts so much <3

      Besos, desde Bavaria, Rena ♥

      Delete
  39. understanding German dialects is so hard! when I listen to the German radio, I choose those from Nordrhein-Westfalen, their accent is very close to what I hear at uni.
    in Poland we don't have big differences in language, and Wrocław (Niederschlesien), the city where I live, is said to have the clearest form of Polish. so I don't speak any Polish dialect.
    I hope you had a good time this Easter!
    xx
    Kaja

    ReplyDelete
    Replies
    1. I believe it´s easy to understand each other, dear Kaja, without dialect and I can really imagine how hard it is for you to understand the German dialects. And I´m impressed that you´re speaking German :)
      xx
      Rena

      Delete
    2. indeed, it's much easier to communicate when pronunciation is almost the same all over the country and only some words are different. the only exception in Poland is Oberschlesien and their Schlesisch, you may have heard of it. it's almost incomprehensible!
      well, I've been learning German for 6,5 years now and I study German philology in Wrocław :) and in fact we have obligatory German classes in high school (sometimes in primary school and junior high too), but many Poles resist studying and speaking German. I think it seems too difficult to them so they give up and don't even try to understand and remember anything. this attitude is completely stupid!

      xx
      Kaja

      Delete
    3. This is interesting, many thanks, dear Kaja, for your anewed answer! I´m impressed that you study German philology what seems the absolutely opposite to some other Poles. I´m sure you´ll finish your study with great success because you have the right attitude!

      Hope to meet you very soon here, dear Kaja <3

      xx Rena

      Delete
  40. Here where I live we speak Catalan, that have multiple variations or dialects, and Spanish, that despite it have no dialects as such the vocabulary and accent varies depending on the area. So sometimes it get's a bit messy down here. I'm so bilingual that constantly change language according to my interlocutor.
    I love your dress! is so beautiful, like something out of a movie!
    xoxo
    Brujaness, Brujaness Fb

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wow, to be belingual is an attribute which I really would like to have, too. And thank you very much for your interesting explanation about the various dialects in Spain!
      xxx

      Delete
  41. I speak spanish and english, but I'll love to be able to speak and understand german. Btw you look so pretty
    Www.piecesoflovebykm.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear Katherine and I´ll love to be able to speak Spanish and much better Englisch :)

      Delete
  42. Dear Rena, you look adorable in that traditonal dress! I don't speak dialect, but I do understand it. When I try to mutter a sentence in dialect I sound very funny because my pronunciation is wrong. I think in some situations dialect is more effective due to its strong roots . Have a nice day, back to work we go!! Xoxo Coco

    ReplyDelete
    Replies
    1. So nice, dearest Coco, thanks a lot! And I know this - if one don´t speak dialect since he/she was a child it sounds a little bit funny ... but I have grown up with speaking dialect, I and I tried to learn High German later on school ;) Have a great rest of the week, dear friend! xxx Rena

      Delete
  43. HI,
    fesch schaust aus und dazu passt deine Frisur perfekt.
    Ich rede keinen Dialekt, bei uns sprach man Platt, aber das auch nur die ältere Generation.

    Viele Grüße und eine schöne Woche,
    Sabine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Sabine,

      danke und jetzt bin ich wirklich ganz ungemein beruhigt, dass diese Worte bezüglich meiner Frisur von Dir kommen ;) Ich hatte an diesem Tag die Haare sogar ganz anders als sonst - zumindestens von hinten - denn von vorne sehen meine Frisuren ja doch sehr oft gleich aus, aber irgendwie haben wir vergessen, das zu fotografieren ...

      iebe Grüße und eine wunderbare restliche Woche wünscht Dir Rena

      Delete
  44. liebe rena!

    ich liebe süddeutsche dialekte (abgesehen vom schwäbischen ;-)

    ich selbst bin ziemlich dialektfrei, nur wenn ich ab und zu meine familie besuche, verfalle ich manchmal wieder in alte ausdrucksweisen ;-)

    dein dirndl ist ganz entzückend. ich wünschte, ich hätte auch eines. aber bei uns in niedersachsen sind dirndl so gar nicht angesagt - leider!!!!! ich schätze, wenn ich im dirndl durch meine stadt laufen würde, würde ich ziemlich schräg angeschaut ;-)

    ganz liebe grüße und einen guten start in die neue woche.

    yvi

    http://picturesandfood2013.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Yvi,

      also ich würde es ziemlich cool finden, wenn Du in Niedersachsen mit einem Dirndl durch Eure Stadt läufst :) Bitte gegebenenfalls unbedingt darüber posten, ich muss jetzt schon sehr grinsen!

      Ich rede auch immer gleich noch mehr Dialekt, wenn ich mit meiner Familie oder sehr vertrauten Personen spreche, daher kenne ich das von Dir beschriebene Muster nur zu gut ...

      Wünsche Dir von Herzen noch einen schöne restliche Woche!

      Alles Liebe von Rena

      Delete
  45. wow perfect easter breakfast yummy nutella <3 I think easter bunny was pleased because I received fantastic easter gift - I hope you enjoyed your holidays- you looked so cute Dear <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. The breakfast was prepared by my daughter, dear Rasz, and I were so pleased about it <3 And I´m sure you deserve fantastic easter gifts :) xx

      Delete
  46. Liebe Rena! Hoffe, Du hattest ein wunderschönes Osterfest im Kreise Deiner Lieben! Der herrliche Frühstückstisch lässt jedenfalls darauf schließen - mmh, lecker und schön anzuschauen :-) ... So wie Du in Deinem Dirndl - steht Dir wirklich wahnsinnig gut! Habe mir ernsthaft schon überlegt, eine "Trachten collection" auf meinem Blog zu starten - seit einigen Jahren trage ich nämlich wirklich gerne (wieder) Dirndl. - Das Thema "Dialekt" ist für mich ein großes Thema, da ich als Exil-Vorarlbergerin in Wien meinen Dialekt nur noch selten anwende. Beruflich rede ich eigentlich ausschließlich hochdeutsch (so gut das eine Vorarlbergerin halt kann :-) ...), da das meinen Mitmenschen gegenüber respektvoll und höflich ist. Ich kann nicht verlangen, dass die WienerInnen den zwar "liaben", aber nicht leicht verständlichen Dialekt verstehen. Der Dialekt ist übrigens immer wieder ein geeignetes Smalltalk-Thema, fällt mir grade ein :-) ... Mit meinem Schatz (ein Wiener) allerdings rede ich nur im Dialekt - somit ist er als Wiener perfekt im "Ländle" integriert und versteht auch problemlos meine ganze Familie :-) ... GLG aus Wien,

    Katja

    www.collectedbykatja.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Katja, vielen herzlichen Dank und mein Osterfest war sehr schön, danke der Nachfrage, mindestens so toll, wie der Frühstückstisch, den meine Tochter für uns alle gedeckt hat :)
      Ich finde, Du solltest auf jeden Fall eine "Trachten collection" auf Deinem Blog starten, denn ich bin davon überzeugt, dass Dir Dirndl super gut stehen! Ich ziehe meine vielen Dirndl ja zur Zeit eher selten an, da bei uns irgendwie insbesondere um die Oktoberfestzeit voll der Trachtenhype ausgebrochen ist, und man um diese Zeit sogar im Supermarkt fast schon auffällt, wenn man kein Dirndl anhat ;) Manchmal packt es mich aber doch und dann habe ich richtig Lust drauf, eins anzuziehen, wie an Ostern.
      Und wie interessant, dass Du eine Vorarlbergerin bist, dann bin ich ja beruflich recht oft in der Nähe von Deiner Heimat, außerdem ist es auch von uns nicht direkt weit weg. Ja, mit dem Dialekt, irgendwie ist doch auch bei mir immer was davon zu hören und ich rede, glaube ich, mit meinem lieben Mann auch am meisten und ausgeprägtesten Dialekt ... man fühlt sich halt ganz daheim.
      Ganz liebe Grüße nach Wien sendet Dir von Herzen, Rena

      Delete
    2. Dann lass' mir meine Heimat bitte lieb' grüßen, solltest Du wieder mal in der Nähe sein :-) ... Schaffe es leider nicht allzu oft nach Hause ... GLG, Katja

      Delete
    3. Das werde ich auf jeden Fall tun, liebe Katja :) GLG Rena

      Delete
  47. Wow what the amazing traditional look Dear ! I'm imperssed !

    ReplyDelete
  48. I wish I spoke more languages, but I only speak Spanish and English with a heavy accent :) Love the Easter feel <3<3

    Love sushi and fashion
    Facebook page

    ReplyDelete
    Replies
    1. I would like to speek Spain, dear, and I have and heavy German accent, when I speek English ;)

      Delete
  49. Greetings love! I'm absolutely loving your dress and you look so adorable! The pictures are indeed beautiful and it is an amazing post! Inspiring one! Thanks for stopping by sweets! You never ever forget to drop your kind comment and I heartly appreciate it! Hehe! Will be back soon (: Dont forget to stop by me soon again! xx

    With love ❤
    www.fashionholicsparkle.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Laxmi Gurung, many thanks that you´re liking my Dirndl <3 And it´s always such a pleasure for me to visit you and your blog, because I like you, your blog and your country so much ♥

      With love, Rena

      Delete
  50. so so vintage :D such a beautiful table and nice outfit.
    cousy environment. loved this :D

    shall we follow each other?

    http://styleonmel.blogspot.com/2013/04/get-ready-with-me-outing.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. In fact this dress isn´t vintage, dear, it´s only dress in a traditional Bavarian cut ;)

      Delete
  51. Is that traditional dress? It looks great on you!

    I try really hard not to talk to 'yorkshire' sometimes because it can be hard for people to understand.

    Corinne x
    www.skinnedcartree.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, dear Corinne, this dress is a traditional Bavarian dress, named Dirndl :)
      Rena x

      Delete
  52. This looks fantastic!!!

    http://www.im2style.blogspot.com/

    ReplyDelete
  53. Guat schaust aus! :-) Das Dirndl ist sehr hübsch! :-)

    Ich bin hier in Bayern geboren, in Bayern aufgewachsen und eh klar - i red Dialekt! Allerdings auch so gut es geht nur im Privaten, im beruflichen Bereich bemühe ich mich schon auch, nicht zu sehr bayrisch zu schwäbeln. Sobald ich aber die Haustür aufschließe, geht's los. ;-)


    Liebe Grüße aus'm Augsburger Raum,
    Evi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Liebe Evi,

      danke, des is fei voll nett von Dir :) Mi überkommts auch in da Arbeit, dass i do oft Dialekt red ...

      G´frei mi so fest, dass´d do warst <3

      Servus und machs gut, Rena

      Delete
  54. manchmal würde ich gerne im Dialekt sprechen können ;)

    Schönes Dirndl! ich selbst besitze leider keines, da ich nicht wüsste wann ich ein Dirndl anziehen sollte, aber an anderen gefällt es mir gut!
    LG Patricia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Manchmal ist es auch echt peinlich, wenn man Dialekt spricht ;)

      Ich finde, liebe Patricia, ein Dirndl kann man immer tragen, und was das Schönste ist, es kommt praktisch nie aus der Mode. Deswegen habe ich gleich einen ganzen Stapel davon ...

      Alles Liebe, Rena

      Delete
  55. Hello sweety! Thanks for stopping by and I heartly appreciate it, your opinion is so important too!
    This is such an amazing post, im in love! (:
    New post on my blog! Stop by me soon!
    Have a really nice day :)
    http://peaceinmyshoes.blogspot.com.es

    ReplyDelete
  56. Really cute dear! I love this traditional dress on you!
    http://rslamode.blogspot.hu/
    xxx

    ReplyDelete
  57. too cute!

    http://everythingsalwayssunny.com
    Kristin
    xx

    ReplyDelete
  58. Hope you had a lovely Easter, darling. I don't often switch between the languages, but I admit, I can start speaking Russian if I am interrupted while watching a Russian movie or reading a Russian book. :) x

    ReplyDelete
    Replies
    1. My Easter was great, thanks for asking dear Natalia, I hope yours, too! And how interesting that you use Russian in this special occasions, thanks for sharing! xx

      Delete
  59. Ich liebe Dialekte. Du solltest mich mal Plattdeutsch reden hören.
    Siehst schick aus im Drindl.
    LG Sabine

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, Du sprichst Plattdeutsch, liebe Sabine, das liebe ich nämlich, sehr sogar :) Freu mich, dass ich Dir im Dirndl gefalle!

      LG, Rena

      Delete
  60. I love the Bavarian dress! I feel like when I come to your site I get so much culture that we don't learn about here in the US! Thank you for sharing, Rena! Wishing you a FABULOUS day :) xoxo Rachael :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear Rachael, that you get culture on my site :) This is really a great pleasure for me because my family and myself are thinking a lot of about places for the photos ... Wish you a perfect rest of the week, dear friend! xx Rena

      Delete
  61. Das Dirndl steht dir entzückend! Siehst toll aus!

    LG :)

    ReplyDelete
  62. Woooww dear!!1 you zoo cute and pretty!!! I absolutely love you amazing dress!!

    http://aigyzrebelle.blogspot.com

    ReplyDelete
  63. Lovely dress!

    Sita xx
    http://buttonsapart.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  64. Hi!
    Great blog and nice outfit !
    Would you like to follow each other? Please let me know, I will follow you back!
    xoxo

    ReplyDelete
  65. What a lovely look :)
    I use some regionalisms.
    xo
    http://aboutwomenandnotonly.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Many thanks, dear miha.ela, regionalism has really charm for me :)
      xx

      Delete
  66. Wünderschöne Outfit!
    Danke für deine Kommentar <33

    xx
    Christina Klein
    http://bychristina.blogspot.com/

    ReplyDelete
  67. ich finde dein dirndl sehr schoen !! you look super nice.
    lg
    www.alexavoncanisius.com/blog/

    ReplyDelete
  68. Hi Rena, thanks so much for directing me to this post. I love this traditional outfit! Its so ladylike and beautiful. I like how in Germany, you still keep with cultural wear. In Safrica we speak Afrikaans, which is a derivative of Dutch. There are also many German speakers who live here.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dearest Sam, many thanks, I love it indeed to wear our traditional dresses :) And this is interesting that you still speak Afrikaans because I have read so many books about Safrica in the past and I thought that Afrikaans is not usual today ... do you know any Germany speakers?

      Delete